Текст и перевод песни Van Morrison - Double Agent

Double Agent

One goes on stage, the other goes home
One's got friends and the other's alone
One writes the words and one performs the songs
Two different roles, in two different worlds

Double agent, do you concur?
Double agent, when the lines start to blur
Renegade Sir

One must succumb to the mind control
One gives his all to rock and roll
One is an asset of MI5
One keeps on looking at stars in their eyes

Double agent, do you concur?
Double agent, when lines start to blur
And strange things occur

Some slipped under the radar
Some got compromised
Some played a good game
And others were spies
Some drank the Kool-aid
Some did the right thing
But some moved on over to the dark side

Double agent, do you concur
Double agent, when lines start to blur
And strange things occur

Some said never desert
A comrade in need
Some planted cocaine
Some smoked the weed
Some gave the retort
"Do you know who I am?"
One wrote the report
One didn't give a damn

Double agent, do you concur?
Double agent, when lines start to blur
Renegade Sir
Renegade Sir

Double agent, do you concur?
Double agent, when lines start to blur
Renegade Sir
Renegade
Renegade
Got to go renegade
Got to go renegade
When lines start to blur
Renegade Sir
Renegade
Renegade

Двойной агент

Один выходит на сцену, другой идёт домой,
У одного есть друзья, а другой – один,
Один пишет слова, а другой исполняет песни,
Две разные роли, в двух разных мирах.

Двойной агент, ты согласна?
Двойной агент, когда границы начинают стираться,
Отступник, сударыня.

Один должен поддаться контролю разума,
Один отдаёт всего себя рок-н-роллу,
Один – агент МИ5,
Один продолжает смотреть на звёзды в твоих глазах.

Двойной агент, ты согласна?
Двойной агент, когда границы начинают стираться
И происходят странные вещи.

Некоторые проскользнули под радаром,
Некоторые пошли на компромисс,
Некоторые хорошо сыграли,
А другие были шпионами.
Некоторые выпили Kool-Aid,
Некоторые поступили правильно,
Но некоторые перешли на тёмную сторону.

Двойной агент, ты согласна?
Двойной агент, когда границы начинают стираться
И происходят странные вещи.

Некоторые говорили никогда не бросать
Товарища в беде,
Некоторые подбрасывали кокаин,
Некоторые курили травку.
Некоторые дерзили:
"Ты знаешь, кто я такой?",
Один написал доклад,
Другому было всё равно.

Двойной агент, ты согласна?
Двойной агент, когда границы начинают стираться,
Отступник, сударыня.
Отступник, сударыня.

Двойной агент, ты согласна?
Двойной агент, когда границы начинают стираться,
Отступник, сударыня.
Отступник,
Отступник,
Должен стать отступником,
Должен стать отступником,
Когда границы начинают стираться,
Отступник, сударыня.
Отступник,
Отступник.