Текст и перевод песни Van Morrison - Double Bind

Double Bind

Mind control
Keep you in line
Try to think
Outside the blind leading the blind
Try and break the double binds
Try and break the double binds

It's always the opposite of what they say
'Cause they know people are easy prey
Have to police everyone's mind
Nowadays you have to be careful of everything you say
But it's all by design
That's why we have to break the double bind

Mind control keeps us in line
That's why we've got to think outside the blind leading the blind
Why we've got to think outside the box
Find something that really rocks
Trying to keep you in line
But you're trying to break the double bind

Nigel comes on strong then backs away
Comes back to fight another day
Third parties not going to be flying blind
No, he's not going to change his mind
Weird scenes in the diamond mine
Keep on, keep on breaking the double bind

Got to break
Got to break
The double bind

Trying to break
Trying to break
The double bind

If you feel that way inclined
Keep on trying to break the double bind

Seems like everyone's lagging behind
AKA they try to tell you all good things in time
Everybody's looking for some sign
Meanwhile everybody's drinking our wine
We've got to move on up the line
Keep on keeping on to break the double bind

Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double, double
Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double trouble
Double trouble what you find
Trying to break the double bind

Double, double, double, double, double, double, double
Double, double, double, double trouble
Double, double, double, double, double, double, double
Double don't burst my bubble
Double trouble what you find
Trying to break the double bind

Got to move on up the line
Got to break the double bind

Двойное послание

Контроль разума,
Держит тебя в узде.
Попробуй мыслить
Вне слепых, ведущих слепых.
Попробуй разорвать двойные путы,
Попробуй разорвать двойные путы.

Всегда говорят обратное тому, что думают,
Ведь знают, что люди – легкая добыча.
Должны контролировать мысли каждого,
В наши дни нужно следить за каждым словом,
Но все это по замыслу.
Вот почему мы должны разорвать двойные путы.

Контроль разума держит нас в узде,
Вот почему мы должны мыслить вне слепых, ведущих слепых,
Вот почему мы должны мыслить нестандартно,
Найти что-то действительно стоящее.
Пытаются держать тебя в узде,
Но ты пытаешься разорвать двойные путы.

Найджел наступает, а затем отступает,
Возвращается, чтобы сражаться в другой день.
Третьи лица не будут летать вслепую,
Нет, он не собирается менять свое мнение.
Странные сцены в алмазной шахте.
Продолжай, продолжай разрывать двойные путы.

Должен разорвать,
Должен разорвать
Двойные путы.

Пытаюсь разорвать,
Пытаюсь разорвать
Двойные путы.

Если ты чувствуешь в себе силы,
Продолжай пытаться разорвать двойные путы.

Кажется, все отстают,
То есть, они пытаются сказать тебе, что все хорошее впереди.
Все ищут какой-то знак,
А тем временем все пьют наше вино.
Мы должны двигаться дальше,
Продолжай, продолжай разрывать двойные путы.

Двойные, двойные, двойные, двойные, двойные, двойные, двойные
Двойные, двойные, двойные, двойные, двойные
Двойные, двойные, двойные, двойные, двойные, двойные, двойные
Двойные, двойные, двойные, двойные неприятности
Двойные неприятности, вот что ты найдешь,
Пытаясь разорвать двойные путы.

Двойные, двойные, двойные, двойные, двойные, двойные, двойные
Двойные, двойные, двойные, двойные неприятности
Двойные, двойные, двойные, двойные, двойные, двойные, двойные
Двойные, не ломай мой кайф,
Двойные неприятности, вот что ты найдешь,
Пытаясь разорвать двойные путы.

Должны двигаться дальше,
Должны разорвать двойные путы.