Fear and Self-Loathing in Las Vegas - Van Morrison перевод на немецкий

Fear and Self-Loathing in Las Vegas

Got to make it to showtime
Nowhere to hide to get down to the pool outside
If the weather is good
Then later have dinner
Then a massage in the room
Try to get some rest in the afternoon
Read a good book
Take a phone off the hook
Meditate for a while
Better outlook getting ready for my new suit

Gotta make it to showtime
Learn how to love myself
'Cause that's bound to help get rid
Of the self-loathing in Las Vegas
Underneath the Nevada desert night sky

Go to see Bill Medley in the lounge
Feel sad Sam Butera's not around
Still good times, though
To be above ground
Don't let nobody bring me down
Even though my agent is in town, yeah

Recording studio's only ten minutes away
Try to get down a few new songs to break up the day
Sign an affidavit for the court case I'm involved in
Have to do this just so I can see my kids, pretend everything is alright
Have to make it through the show tonight
Thank God, I don't get stage fright
Leave my brothers behind backstage tryna unwind
Get in closer to the showtime
Hit the stage with my smile
I finally made it

Fear and self-loathing in Las Vegas
Fear and self-loathing in Las Vegas
Fear and self-loathing in Las Vegas
Fear and self-loathing in Las Vegas

Ain't you glad you made it?
Glad you made it here tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight

Fear and self-loathing in Las Vegas
Fear and self-loathing in Las Vegas
Fear and self-loathing in Las Vegas
Fear and self-loathing in Las Vegas

Step right up
Step right up now
Ain't you glad you made it here tonight?
Tonight, tonight, tonight, tonight

Angst und Selbsthass in Las Vegas

Muss es zur Showtime schaffen
Kein Versteck, um nach draußen zum Pool zu gelangen
Wenn das Wetter gut ist
Dann später zu Abend essen
Dann eine Massage im Zimmer
Versuchen, am Nachmittag etwas Ruhe zu finden
Ein gutes Buch lesen
Das Telefon abhängen
Eine Weile meditieren
Bessere Perspektive, mache mich bereit für meinen neuen Anzug

Muss es zur Showtime schaffen
Lernen, mich selbst zu lieben
Denn das wird sicher helfen, loszuwerden
Den Selbsthass in Las Vegas
Unter dem Wüsten-Nachthimmel von Nevada

Bill Medley in der Lounge sehen gehen
Traurig sein, dass Sam Butera nicht da ist
Trotzdem gute Zeiten, obwohl
Am Leben zu sein
Lass mich von niemandem runterziehen
Auch wenn mein Agent in der Stadt ist, yeah

Das Aufnahmestudio ist nur zehn Minuten entfernt
Versuchen, ein paar neue Songs aufzunehmen, um Abwechslung in den Tag zu bringen
Eine eidesstattliche Erklärung für das Gerichtsverfahren unterschreiben, in das ich verwickelt bin
Muss das tun, nur damit ich meine Kinder sehen kann, so tun, als ob alles in Ordnung wäre
Muss die Show heute Abend durchstehen
Gott sei Dank habe ich kein Lampenfieber
Meine Brüder hinter der Bühne zurücklassen, die versuchen, sich zu entspannen
Näher an die Showtime rankommen
Die Bühne mit meinem Lächeln betreten
Ich hab's endlich geschafft

Angst und Selbsthass in Las Vegas
Angst und Selbsthass in Las Vegas
Angst und Selbsthass in Las Vegas
Angst und Selbsthass in Las Vegas

Seid ihr nicht froh, dass ihr es geschafft habt?
Froh, dass ihr heute Abend hier seid, heute Abend, heute Abend, heute Abend
Heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend

Angst und Selbsthass in Las Vegas
Angst und Selbsthass in Las Vegas
Angst und Selbsthass in Las Vegas
Angst und Selbsthass in Las Vegas

Tretet näher
Tretet jetzt näher
Seid ihr nicht froh, dass ihr heute Abend hier seid?
Heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend