Текст и перевод песни Van Morrison - Fire in the Belly - Alternate Version

Fire in the Belly - Alternate Version

Call of the wildest
It's got the best of you
Fire in my heart
Fire in my belly too

Got a heart and a mind
And a fire inside
And I'm crazy about you

You, you on your high flying cloud
You, you when you're laughing out loud
You, you with your hidden surprise
You

Stoke up the engine
Bring me my driving wheel, driving wheel
Once I get started
You'll know just how I feel

'Cause I'm crazy 'bout you
'Cause I'm crazy 'bout you
'Cause I'm crazy 'bout you

Gotta get through January, gotta get through February
Gotta get through January, gotta get through February

Gotta get through January, gotta get through February
Gotta get through January, gotta get through February
Gotta get through January

Spring in my heart
Fire in my belly too
(Fire in my belly too)
(I come apart baby)
I come apart
(I come apart)
(I don't know what just to do)
Don't know just what to do
(Right on)

You, you on your high flying cloud
You, you when you're laughing out loud
You, you with the stars in your eyes
You, talking 'bout you

I gotta get through January, I gotta get through February
Gotta get through January, I gotta get through February
I gotta get through January, I gotta get to February

Spring in my heart, spring in my heart
(Spring in my heart)
Fire, fire in my belly too
(Fire in my belly too)
I come apart
(I come apart baby)
I come apart
(I come apart)
I don't know just what to do
(I don't know what just to do)
(Right on)
(Right on)

You, you on your high flying cloud

You, (you), you when you're laughing out loud
You, (you), you with the stars in your eyes
(You with the stars in your eyes)
Talking 'bout you
(Talking 'bout you)

Talking 'bout you
(Talking 'bout you)
You with the stars in your eyes
(You)
You with your hidden surprise
Talking 'bout you
(Talking 'bout you, talking 'bout you)
Talking 'bout you
Talking 'bout you
(Talking 'bout you)

Le Feu dans le Ventre - Version Alternative

L'appel du plus sauvage
Il a le meilleur de toi
Le feu dans mon cœur
Le feu dans mon ventre aussi

J'ai un cœur et un esprit
Et un feu à l'intérieur
Et je suis fou de toi

Toi, toi sur ton nuage qui vole haut
Toi, toi quand tu ris à gorge déployée
Toi, toi avec tes surprises cachées
Toi

Attise le moteur
Apporte-moi mon volant, volant
Une fois que je serai lancé
Tu sauras exactement ce que je ressens

Parce que je suis fou de toi
Parce que je suis fou de toi
Parce que je suis fou de toi

Je dois passer janvier, je dois passer février
Je dois passer janvier, je dois passer février

Je dois passer janvier, je dois passer février
Je dois passer janvier, je dois passer février
Je dois passer janvier

Le printemps dans mon cœur
Le feu dans mon ventre aussi
(Le feu dans mon ventre aussi)
(Je me décompose bébé)
Je me décompose
(Je me décompose)
(Je ne sais pas quoi faire)
Je ne sais pas quoi faire
(C'est ça)

Toi, toi sur ton nuage qui vole haut
Toi, toi quand tu ris à gorge déployée
Toi, toi avec les étoiles dans les yeux
Toi, en parlant de toi

Je dois passer janvier, je dois passer février
Je dois passer janvier, je dois passer février
Je dois passer janvier, je dois passer février

Le printemps dans mon cœur, le printemps dans mon cœur
(Le printemps dans mon cœur)
Le feu, le feu dans mon ventre aussi
(Le feu dans mon ventre aussi)
Je me décompose
(Je me décompose bébé)
Je me décompose
(Je me décompose)
Je ne sais pas quoi faire
(Je ne sais pas quoi faire)
(C'est ça)
(C'est ça)

Toi, toi sur ton nuage qui vole haut

Toi, (toi), toi quand tu ris à gorge déployée
Toi, (toi), toi avec les étoiles dans les yeux
(Toi avec les étoiles dans les yeux)
En parlant de toi
(En parlant de toi)

En parlant de toi
(En parlant de toi)
Toi avec les étoiles dans les yeux
(Toi)
Toi avec tes surprises cachées
En parlant de toi
(En parlant de toi, en parlant de toi)
En parlant de toi
En parlant de toi
(En parlant de toi)