Goin' To Chicago - Van Morrison перевод на русский

Goin' To Chicago

You keep your New York joys
I'm bound for Illinois
Just as fast as I can
You New York woman think you make a fool of any man
Play all kinds of games and you cheat if you can
Treat them like a tool, make a man a fool
What a beautiful model, got my money that's it
How come you mind if I split?
Goin' back where a woman knows to treat a man
And people are friendly without no hidden plan
It's the best in the Midwest
It's a real town, city full of good folks who come from home
And when I get back I'll never run far from my Chi-Town
Goodbye, farewell, I'ma see you later
Goin' to Chicago, so sorry that I can't take you
(I come from Chi-Town, Chi-Town is my town)
We're goin' to Chicago, sorry that, can't take you
(No use in crying, tired of your lying)
Ain't nothing left to scream and dream in town
Mucky woman like you can do, can do
(I gotta quit ya, can't make it with ya)
When you see me comin', baby, raise up your window high
(Push your window to the sky, yeah)
When you see me comin', want you to raise up your window high
(Catch me passin' on the fly, yeah)
See me leavin', hang your head and cry
(Shut your soul and wonder why)
Hurry down, hurry down, hurry down back to sunshine
See what tomorrow, tomorrow brings
Hurry down sunshine, see what tomorrow brings (tomorrow, tomorrow)
Might bring rain,
Might bring the rites of spring (tomorrow brought sorrow)
Mean and evil, you're mean and evil and you
Do things you ought not to, ought not to do
(Now you're a mean one, first time I've seen one)
You're so mean and evil, you know what I mean?
Do things you ought not do
(You used to be cool, go find a new fool)
But now I've got my money, honey, and I don't have to put up with you
Hate you and your town that's why I've got to put you down
Goodbye

Поездка в Чикаго

Оставь себе свои нью-йоркские радости,
я еду в Иллинойс,
так быстро, как только могу.
Вы, нью-йоркские женщины, думаете, что можете одурачить любого мужчину,
играете во всякие игры и обманываете, если можете,
обращаетесь с ними как с инструментом, делаете из мужчины дурака.
Какая прекрасная модель! Забрала мои деньги, и всё.
Почему тебя волнует, что я ухожу?
Возвращаюсь туда, где женщина знает, как обращаться с мужчиной,
и где люди дружелюбны без всяких скрытых намерений.
Это лучшее место на Среднем Западе,
настоящий город, полный хороших людей, которые приехали из дома.
И когда я вернусь, я больше никогда не уеду далеко от своего Чи-Тауна.
Прощай, до свидания, увидимся позже.
Еду в Чикаго, жаль, что не могу взять тебя с собой.
(Я из Чи-Тауна, Чи-Таун - мой город)
Мы едем в Чикаго, жаль, что не можем взять тебя с собой.
(Нет смысла плакать, устал от твоей лжи)
В этом городе больше не о чем мечтать и кричать.
Грязная женщина, вроде тебя, может, может...
(Я должен бросить тебя, не могу быть с тобой)
Когда увидишь, что я еду, детка, подними окно повыше.
(Подними окно до неба, да)
Когда увидишь, что я еду, хочу, чтобы ты подняла окно повыше.
(Поймай меня на лету, да)
Увидишь, как я уезжаю, повесь голову и плачь.
(Закрой свою душу и подумай, почему)
Скорее, скорее, скорее обратно к солнцу.
Посмотрим, что завтрашний день принесет.
Скорее к солнцу, посмотрим, что завтрашний день принесет (завтра, завтра).
Может, дождь,
может, обряды весны (завтра принесло печаль).
Злая и подлая, ты злая и подлая, и ты
делаешь то, что не должна делать, не должна.
(Ты такая подлая, впервые вижу такую)
Ты такая злая и подлая, понимаешь, о чем я?
Делаешь то, что не должна делать.
(Ты была классной, найди себе нового дурака)
Но теперь у меня есть мои деньги, милая, и мне не нужно тебя терпеть.
Ненавижу тебя и твой город, вот почему я должен тебя бросить.
Прощай.