Текст и перевод песни Van Morrison - It Hurts Me Too

It Hurts Me Too

Been turned over
Can′t see my child
Is it any wonder that
I've got a troubled mind?
When things go wrong
It just ain′t right
And it hurts me too (hurts me too)
I pray to God above that
My baby's gonna be alright
I pray mornin', noon
Mornin′, noon and night
When things go wrong
Just ain′t right
And it hurts me too (hurts me too)
I've been to the Court of Appeal
I′ve been back to the High
My bank account keeps on gettin' drained dry
And things go wrong
Gotta keep up the fight
But it hurts me too
Yeah, it hurts me too, yeah, yeah-yeah-yeah
There′s too many pigs feedin'
Feedin′ out of the same trough
Will it ever get to the stage
When enough is enough?
When things go wrong
Gotta call their bluff
Even if it hurts me too
Even if it hurts me too
I've been to the Court of Appeal
I've been right back to the High
My bank account is always bein′ sucked dry
When things go wrong
Gotta fight, gotta fight
Even if it hurts me too
Even if it hurts me too, yeah, yeah, yeah
(Hurts me too)
When things go wrong, I know it ain′t right
Then it hurts me too
It hurts me too, yeah

Мне тоже больно

Меня обманули,
Не вижу своего ребёнка.
Стоит ли удивляться,
Что мой разум обеспокоен?
Когда всё идёт не так,
Это просто неправильно,
И мне тоже больно (больно мне тоже).
Я молю Бога,
Чтобы с моим малышом всё было хорошо.
Я молюсь утром, днём,
Утром, днём и ночью.
Когда всё идёт не так,
Это просто неправильно,
И мне тоже больно (больно мне тоже).
Я был в Апелляционном суде,
Я был в Верховном суде,
Мой банковский счёт постоянно опустошается.
И когда всё идёт не так,
Я должен продолжать бороться,
Но мне тоже больно.
Да, мне тоже больно, да, да-да-да.
Слишком много свиней кормятся,
Кормятся из одного корыта.
Дойдёт ли когда-нибудь до того,
Что хватит — значит хватит?
Когда всё идёт не так,
Нужно раскрыть их блеф,
Даже если мне тоже больно.
Даже если мне тоже больно.
Я был в Апелляционном суде,
Я был в Верховном суде,
Мой банковский счёт постоянно опустошается.
Когда всё идёт не так,
Надо бороться, надо бороться,
Даже если мне тоже больно.
Даже если мне тоже больно, да, да, да.
(Мне тоже больно)
Когда всё идёт не так, я знаю, что это неправильно,
Тогда мне тоже больно.
Мне тоже больно, да.