Текст и перевод песни Van Morrison - Listen To The Lion - 2007 Re-mastered

Listen To The Lion - 2007 Re-mastered

Écoute le lion - 2007 Remasterisé

All my love come down

Tout mon amour est descendu

All my love come tumblin' down

Tout mon amour est tombé

An' all my love come tumblin' down

Et tout mon amour est tombé

All-a my love, all-a my love

Tout mon amour, tout mon amour

All a-my love come tumblin' down

Tout mon amour est tombé

Oh, listen to the lion

Oh, écoute le lion

Oh, listen listen listen, listen

Oh, écoute écoute écoute, écoute

To the lion, inside of me, inside of me

Le lion, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi

An' I shall search my soul

Et je vais chercher mon âme

I shall search a-my, search a-my very soul

Je vais chercher mon âme, chercher mon âme

And I shall search my very soul

Et je vais chercher mon âme

I shall-a search a my very so-

Je vais chercher mon âme

Woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh-woh

Oh-ah, whoa-ah

For the lion, for the lion

Pour le lion, pour le lion

For the lion, for the lion

Pour le lion, pour le lion

Inside of me

À l'intérieur de moi

In-side-a, side-a me, side-a-me, side-a-me

À l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi

Side-a me, side-a me, side-a-me, side-a-me

À l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi

Side-a me, side-a me, side-a-me, side-a-me

À l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi

Life is strange

La vie est étrange

And all my tears have flown

Et toutes mes larmes ont coulé

All-a my tears like water flown

Toutes mes larmes comme l'eau ont coulé

Water! Water! Water!

L'eau ! L'eau ! L'eau !

All my tears like water flown

Toutes mes larmes comme l'eau ont coulé

And all my and all-a my, all-a my, all-a my, all-a my

Et toutes mes larmes comme l'eau ont coulé

All-a my, all-a my, all-a my

Toutes mes larmes comme l'eau ont coulé

Tears like a water flown

Comme l'eau ont coulé

For, for the lion-a, ha

Pour, pour le lion, ha

For the lion

Pour le lion

For the lion, hu

Pour le lion, hu

For the lion

Pour le lion

Lion!

Lion !

Inside of me, inside of me

À l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi

Oh-oh, ooh-oh listen, listen, listen

Oh-oh, ooh-oh écoute, écoute, écoute

To the lion

Le lion

Whoa-oh, whoa-oooh

Oh listen, listen, listen

Oh écoute, écoute, écoute

To the lion

Le lion

Side a-me side a-me, side a-me

À l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi

Side a-me, side a-me

À l'intérieur de moi, à l'intérieur de moi

And we sailed, and we sailed-a

Et nous avons navigué, et nous avons navigué

And we sailed, and we sailed

Et nous avons navigué, et nous avons navigué

Away from Denmark

Loin du Danemark

Went from Denmark, way up to Caledonia

Du Danemark, jusqu'en Calédonie

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Goin', for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Hey, hey, hey, hey-yeah

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

I want a brand new start

Je veux un nouveau départ

Oh-ooo-ah-ooo-ah-ooo

I-a-ooo-rah-ooo-wah-ooo

Ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo-wah-ooo

Ooo-wah, ooo-wah, ooo-wah

Da-da-dada, da-da-da, da-da-da, da-da-da

Da-da-da, da-da-da, da-da-da

Oh yeah

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Lookin' for abrand new start

À la recherche d'un nouveau départ

(Whispers)

(Chuchotements)

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Lookin' for a brand new start

À la recherche d'un nouveau départ

Оцените перевод

Авторы: Van Morrison

Альбом

Still On Top - The Greatest Hits

1 Baby Please Don't Go
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)

Еще альбомы