Текст и перевод песни Van Morrison - Little Village

Little Village

Little village, baby
Ain′t large enough to be a town
From a little village, baby
Ain't large enough to be a town
You gotta get away from the city
It′s gonna bring you down
Heard the voice of the silence
In the evening, in the long cool summer nights
Heard the voice of the silence
In the evening, in the long cool summer nights
Telling me not to worry
Everything's gonna be all right
There's only two kinds of truth
Baby, let′s get it straight from the start
There′s only two kinds of truth
Let's get it straight from the start
It′s all what you believe
Baby, in your head and your heart
Heard the bells ringing
Voices singing soft and low
Heard the bells ringing
Voices are singing soft and low
Way up in the mountain
Little village in the snow
Raining in the forest
Just enough to magnetize the leaves
Raining in the forest
Just enough to magnetize the leaves
We'll go walking baby
With the moonlight shining down through the trees
Little village, way up on the mountainside
Little village baby, way up on the mountainside
Far across the ocean with you and by my side

Petit village

Petit village, mon amour
Pas assez grand pour être une ville
Ce petit village, mon amour
Pas assez grand pour être une ville
Il faut s'éloigner de la ville
Elle va te faire tomber
J'ai entendu la voix du silence
Le soir, pendant les longues nuits fraîches d'été
J'ai entendu la voix du silence
Le soir, pendant les longues nuits fraîches d'été
Qui me disait de ne pas m'inquiéter
Tout va bien se passer
Il n'y a que deux sortes de vérité
Mon amour, mettons les choses au clair dès le départ
Il n'y a que deux sortes de vérité
Mettons les choses au clair dès le départ
C'est tout ce que tu crois
Mon amour, dans ta tête et dans ton cœur
J'ai entendu les cloches sonner
Des voix chantent doucement et bas
J'ai entendu les cloches sonner
Des voix chantent doucement et bas
Là-haut dans la montagne
Un petit village sous la neige
Il pleut dans la forêt
Juste assez pour magnétiser les feuilles
Il pleut dans la forêt
Juste assez pour magnétiser les feuilles
On va se promener, mon amour
Avec le clair de lune qui brille à travers les arbres
Petit village, là-haut sur le flanc de la montagne
Petit village, mon amour, là-haut sur le flanc de la montagne
Loin au-delà de l'océan, avec toi à mes côtés