Текст и перевод песни Van Morrison - Lonely Avenue / Be-Bop-A-Lula / 4 O'Clock In the Morning (Try for Sleep) / Family Affair / You Give Me Nothing But the Blues / When Will I Become a Man? / Sooner or Later / Down the Line (Live)

Lonely Avenue / Be-Bop-A-Lula / 4 O'Clock In the Morning (Try for Sleep) / Family Affair / You Give Me Nothing But the Blues / When Will I Become a Man? / Sooner or Later / Down the Line (Live)

In my room has got two windows
And sunhine never comes through
Ya know, it's oh so dark and lonely
Since I broke it off girl, with you
I live on a lonely avenue
Little girl don't say, 'I do'
And it's oh, so sad and blue
It's-a all because a-you
I could cry
(I could cry, I could cry)
I wanna die
(I could die, I could die)
I live on a (lonely avenue)
I live on a (lonely avenue)

Well, my cover's they feel like lead
And my pillow it feels like stone
But I toss and turn so ev'ry night
I'm not used to being alone
I live on a lonely avenue
I live, girl don't say, 'I do'
Ooh, feel so sad and blue
And it's all because of you
I could cry
(I could cry, I could cry)
Oooh-oh!
(I could die, could die, could die)
Yes, now I'm on a lonely avenue
Ooh, baby (lonely avenue)

Be Bop a Lula (she's my baby)

Four o'clock in the mornin'
There's new full moon
Shinin' down through the trees

Four o'clock in the mornin', yeah
Ooh, the moon lookin' through the trees

I can see my baby
(Can see my baby)
But she can't see me
(But she can't see me, now darlin')

Rain is over
It's already wet
How you suppose to know
Just what you get?
Ya gimme the highlight
You leave out the rest
You know what they told me
They said, 'The west is best'
Keep on tryin'
Just all night long

It's a family affair
It's a family affair
It's a family affair
Ooo-ooo
Daughter and mother and papa
It's a family affair
Tell me about your brother
And you sister

Family affair

Family affair
It's a family affair, yeah
It's a family affair
It's a family affair
Ooo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-ooo
Hear it for Jonn Savannah, Jonn Savannah

Van, can you excuse me?

Oh, excuse me!

A-ha-ha-ha-ha
I like that tempo there
Yeah
Hey, Van?
Yo!
How long will it be
Before I become a man?
Please tell me, how long it be
Before I become a man?
Will it be real soon
Or will it be when I get seventy-three?
I said I was uneducated
My clothes were worn an' torn
But now I got a little education
And they keep on callin' me a boy
Right Lord, please tell me
How long will it be, before I become a man?

It's up to you!
(Hahahaha)
Will it be real soon
Or will it be when I hit ninety-three?

Sooner or later
Gonna tell ya, it's gonna end
Sooner or later
I do think it's gonna end
Will it be real soon
Or will it be when I get in my empty grave?
Whiskey an' women
Brought me to my knees
I, I, said, whiskey an' women
That brought me to my knees
Did I live my life too fast?
Now you thought, it's so almighty deep
The Blues, the whole blues and nothing but the blues

The whole blues and nothing but the blues
You got the blues
The whole blues
Nothin' but the blues
He's called, Jimmy Witherspoon
That's what he said
I want the one down the line-a
Give me somethin' that was truly fine-a
She'll be cool-a
She'll be strong-a
She'll be Real Real Gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone
So lonely in here
So lonely in here
Oh, I wanna move
Oooooh, down the line-a
I wanna give her some lovin'
Truly fine
Show, you-you-you-you-you
You-you-you-you-you
Oow!
You gave me nothin'
You gave me absolutely nothin'
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
You gave me nothin'!
You gave me nothin'
(You gave me nothin')
You give me nothin' but the blues
(You gave me nothin')
I wanna cry
(I could cry, I could cry, I could cry)
(I could die)
I wanna die!
(I could die, I could die)
You-you-you-you-you-you
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(I could cry, could cry, could cry)
But the blues, oh yeah
(I could die, could die, could die)
(Walkin' blues)
Oooh-aah
(Lonely an' blue)
Oh-aha-ha-ha-ha-ha
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
(You gave me nothin')
I could cry
(Could cry, could cry, could cry)
I wanna die!
(Could die, could die, could die, could die)
I live on a lonely avenue
It's a lonely (avenue-ooo)
Yeah!

Lonely Avenue / Be-Bop-A-Lula / 4 O'Clock In the Morning (Try for Sleep) / Family Affair / You Give Me Nothing But the Blues / When Will I Become a Man? / Sooner or Later / Down the Line (Live)

Dans ma chambre, il y a deux fenêtres
Et le soleil ne passe jamais à travers
Tu sais, c'est si sombre et solitaire
Depuis que je t'ai quittée, ma belle
Je vis sur une avenue solitaire
Ne dis pas "oui", ma petite
Et c'est si triste et bleu
Tout ça à cause de toi
Je pourrais pleurer
(Je pourrais pleurer, je pourrais pleurer)
J'ai envie de mourir
(Je pourrais mourir, je pourrais mourir)
Je vis sur une (avenue solitaire)
Je vis sur une (avenue solitaire)

Mes draps sont lourds comme du plomb
Et mon oreiller est dur comme la pierre
Mais je me tourne et retourne chaque nuit
Je n'ai pas l'habitude d'être seul
Je vis sur une avenue solitaire
Je vis, ma belle, ne dis pas "oui"
Ooh, je me sens si triste et seul
Et tout ça à cause de toi
Je pourrais pleurer
(Je pourrais pleurer, je pourrais pleurer)
Oooh-oh!
(Je pourrais mourir, mourir, mourir)
Oui, maintenant je suis sur une avenue solitaire
Ooh, bébé (avenue solitaire)

Be Bop a Lula (c'est ma copine)

Quatre heures du matin
Il y a une nouvelle pleine lune
Qui brille à travers les arbres

Quatre heures du matin, ouais
Ooh, la lune qui regarde à travers les arbres

Je peux voir ma belle
(Je peux voir ma belle)
Mais elle ne peut pas me voir
(Mais elle ne peut pas me voir, ma chérie)

La pluie est finie
C'est déjà mouillé
Comment peux-tu savoir
Ce que tu vas avoir ?
Tu me donnes le meilleur
Tu oublies le reste
Tu sais ce qu'ils m'ont dit
Ils ont dit : "L'Ouest, c'est le mieux"
Continue d'essayer
Toute la nuit

C'est une histoire de famille
C'est une histoire de famille
C'est une histoire de famille
Ooo-ooo
Fille et mère et père
C'est une histoire de famille
Parle-moi de ton frère
Et de ta sœur

Histoire de famille

Histoire de famille
C'est une histoire de famille, ouais
C'est une histoire de famille
C'est une histoire de famille
Ooo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-ooo
Écoutez Jonn Savannah, Jonn Savannah

Van, tu permets ?

Oh, excuse-moi !

A-ha-ha-ha-ha
J'aime bien ce tempo
Ouais
Hé, Van ?
Ouais !
Combien de temps ça prendra
Avant que je devienne un homme ?
Dis-moi, combien de temps ça prendra
Avant que je devienne un homme ?
Ce sera bientôt
Ou ce sera quand j'aurai soixante-treize ans ?
J'ai dit que j'étais sans instruction
Mes vêtements étaient usés et déchirés
Mais maintenant j'ai un peu d'instruction
Et ils continuent à m'appeler un garçon
Seigneur, dis-moi
Combien de temps ça prendra avant que je devienne un homme ?

C'est à toi de voir !
(Hahahaha)
Ce sera bientôt
Ou ce sera quand j'aurai quatre-vingt-treize ans ?

Tôt ou tard
Je vais te le dire, ça va finir
Tôt ou tard
Je pense que ça va finir
Ce sera bientôt
Ou ce sera quand je serai dans ma tombe ?
Le whisky et les femmes
M'ont mis à genoux
J'ai dit, le whisky et les femmes
Qui m'ont mis à genoux
Ai-je vécu ma vie trop vite ?
Maintenant tu penses que c'est si profond
Le Blues, tout le blues et rien que le blues

Tout le blues et rien que le blues
Tu as le blues
Tout le blues
Rien que le blues
Il s'appelle Jimmy Witherspoon
C'est ce qu'il a dit
Je veux celle d'en bas
Donne-moi quelque chose de vraiment bien
Elle sera cool
Elle sera forte
Elle sera vraiment partie
Partie, partie, partie
Partie, partie, partie
Si seul ici
Si seul ici
Oh, je veux bouger
Oooooh, en bas
Je veux lui faire l'amour
Vraiment bien
Montre, toi-toi-toi-toi-toi
Toi-toi-toi-toi-toi
Oow!
Tu ne m'as rien donné
Tu ne m'as absolument rien donné
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
Tu ne m'as rien donné !
Tu ne m'as rien donné
(Tu ne m'as rien donné)
Tu ne m'as donné que le blues
(Tu ne m'as rien donné)
J'ai envie de pleurer
(Je pourrais pleurer, je pourrais pleurer, je pourrais pleurer)
(Je pourrais mourir)
J'ai envie de mourir !
(Je pourrais mourir, je pourrais mourir)
Toi-toi-toi-toi-toi-toi
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Je pourrais pleurer, pleurer, pleurer)
Mais le blues, oh ouais
(Je pourrais mourir, mourir, mourir)
(Blues du vagabond)
Oooh-aah
(Seul et triste)
Oh-aha-ha-ha-ha-ha
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
(Tu ne m'as rien donné)
Je pourrais pleurer
(Pourrais pleurer, pourrais pleurer, pourrais pleurer)
J'ai envie de mourir !
(Pourrais mourir, pourrais mourir, pourrais mourir, pourrais mourir)
Je vis sur une avenue solitaire
C'est une (avenue-ooo) solitaire
Ouais !