Текст и перевод песни Van Morrison - Old Old Woodstock

Old Old Woodstock

Oh don′t it get you
Get you when you're through
Feel the breezes blowing all around your coat
Oh don′t it get you
When you gotta roam
Hear the children singing
'Daddy's coming home′

Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Going down to give my baby a squeeze
Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees

Here I come a swaggering
Way on over the ridge
See the water flowing way beneath the bridge
And my woman′s waiting
By the kitchen door
I'm driving along
In my old beat up car

Going down to old old woodstock
Feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Give my child a squeeze
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees

Listen, Oh don′t it get you
Get you in your throat
Feel the breezes blowing
All around your coat
Lord don't it get you
When you′re bound to roam
Hear your children sing
'Daddy′s coming home'

Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Give my child a squeeze
Going down to old old woodstock
To feel the cool night breeze
Going down to old old woodstock
Way behind the shady trees
Going down to old old woodstock...

Старый, старый Вудсток

О, разве это не трогает тебя,
Не трогает, когда ты устала,
Чувствуешь ветерок, обдувающий твоё пальто.
О, разве это не трогает тебя,
Когда мне нужно скитаться,
Слышать, как дети поют:
«Папочка едет домой».

Еду в старый, старый Вудсток,
Чувствую прохладу ночного ветерка.
Еду в старый, старый Вудсток,
Еду, чтобы обнять мою милую.
Еду в старый, старый Вудсток,
Чувствую прохладу ночного ветерка.
Еду в старый, старый Вудсток,
В тень густых деревьев.

Вот я иду, гордо вышагивая,
По гребню холма.
Вижу, как вода течёт под мостом.
А моя женщина ждёт
У кухонной двери.
Я еду,
На своей старой раздолбанной машине.

Еду в старый, старый Вудсток,
Чувствую прохладу ночного ветерка.
Еду в старый, старый Вудсток,
Обнять моего ребёнка.
Еду в старый, старый Вудсток,
Чтобы почувствовать прохладу ночного ветерка.
Еду в старый, старый Вудсток,
В тень густых деревьев.

Послушай, о, разве это не трогает тебя,
Не трогает до глубины души,
Чувствуешь ветерок,
Обдувающий твоё пальто.
Господи, разве это не трогает тебя,
Когда мне нужно скитаться,
Слышать, как мои дети поют:
«Папочка едет домой».

Еду в старый, старый Вудсток,
Чтобы почувствовать прохладу ночного ветерка.
Обнять моего ребёнка.
Еду в старый, старый Вудсток,
Чтобы почувствовать прохладу ночного ветерка.
Еду в старый, старый Вудсток,
В тень густых деревьев.
Еду в старый, старый Вудсток...