Текст и перевод песни Van Morrison - Pretending

Pretending

Pretending my life is not in ruins
Pretending I'm not depressed
Pretending I left it all behind
Pretending most of the time

Just pretending
Just pretending

Pretending when I'm on a stage
Pretending when I get off
Pretending that it's not real
Pretending when it's my joke

Just pretending
Just pretending

Pretending makes the world go round
People love it when we wear a mask
Whoa, sometimes makes my head spin
When I feel I'm not up to the task

Pretending everything makes sense
Pretending I'm someone else
Pretending I'm in the present tense
I'm really miles away in a trance

I'm pretending
I'm pretending

Pretending that everything is fair
I'm looking up in the air
Rolling my eyes once again
Pretending you've got nothing to gain

I'm pretending
Just pretending

Pretending that you're on my side
Pretending everything is open wide
Pretending you're not just along for the ride
Pretending it can't be tonight

Just pretending
Just pretending

Pretending we're on the same page
Pretending I'm some kinda sage
Pretending you get the same wage
Pretending folk music is all the rage

I'm just pretending
Just pretending
Just pretending
Just pretending
Just pretending

Pretending be alright in the end
Pretending everyone is my friend
Pretending there's hope around the bend
Pretending that you're not outta your head

I'm pretending
Pretending

Pretending I'm sleeping at night
Pretending when I turn out the light
Pretending that girl is outta sight
Trying with all of my might

But I'm still pretending
Still pretending
Still pretending
Still pretending

Pretending makes the world go round
People love it when you wear that mask
Whoa, sometimes can make your head spin
When you feel like you're not up to the task

'Cause you're pretending

Pretending I'm not alone (I'm not alone)
Pretending I'm on the way home (on the way home)
Pretending I'm listening to you (listening to you)
Pretending that you're pretending too (pretending too)

Just pretending
Just pretending
Just pretending
Just pretending
Ah Ah Ah Ah

Faire semblant

Faire semblant que ma vie n'est pas en ruine
Faire semblant que je ne suis pas déprimé
Faire semblant que j'ai tout laissé derrière moi
Faire semblant la plupart du temps

Je fais juste semblant
Je fais juste semblant

Faire semblant quand je suis sur scène
Faire semblant quand je descends
Faire semblant que ce n'est pas réel
Faire semblant quand c'est ma blague

Je fais juste semblant
Je fais juste semblant

Faire semblant fait tourner le monde
Les gens aiment ça quand on porte un masque
Whoa, parfois ça me fait tourner la tête
Quand j'ai l'impression de ne pas être à la hauteur de la tâche

Faire semblant que tout a un sens
Faire semblant que je suis quelqu'un d'autre
Faire semblant que je suis au présent
Je suis vraiment à des kilomètres dans une transe

Je fais semblant
Je fais semblant

Faire semblant que tout est juste
Je regarde en l'air
Je roule des yeux une fois de plus
Faire semblant que tu n'as rien à gagner

Je fais semblant
Je fais juste semblant

Faire semblant que tu es de mon côté
Faire semblant que tout est grand ouvert
Faire semblant que tu n'es pas juste là pour le trajet
Faire semblant que ça ne peut pas être ce soir

Je fais juste semblant
Je fais juste semblant

Faire semblant que nous sommes sur la même longueur d'onde
Faire semblant que je suis une sorte de sage
Faire semblant que tu gagnes le même salaire
Faire semblant que la musique folk est à la mode

Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant

Faire semblant que ça va aller à la fin
Faire semblant que tout le monde est mon ami
Faire semblant qu'il y a de l'espoir au tournant
Faire semblant que tu n'es pas fou

Je fais semblant
Faire semblant

Faire semblant que je dors la nuit
Faire semblant quand j'éteins la lumière
Faire semblant que cette fille est hors de vue
Essayer de toutes mes forces

Mais je fais toujours semblant
Toujours faire semblant
Toujours faire semblant
Toujours faire semblant

Faire semblant fait tourner le monde
Les gens aiment ça quand tu portes ce masque
Whoa, parfois ça peut te faire tourner la tête
Quand tu as l'impression de ne pas être à la hauteur de la tâche

Parce que tu fais semblant

Faire semblant que je ne suis pas seul (je ne suis pas seul)
Faire semblant que je suis sur le chemin du retour (sur le chemin du retour)
Faire semblant que je t'écoute (je t'écoute)
Faire semblant que tu fais semblant aussi (faire semblant aussi)

Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Je fais juste semblant
Ah Ah Ah Ah