Текст и перевод песни Van Morrison - Pretending

Pretending

Pretending my life is not in ruins
Pretending I'm not depressed
Pretending I left it all behind
Pretending most of the time

Just pretending
Just pretending

Pretending when I'm on a stage
Pretending when I get off
Pretending that it's not real
Pretending when it's my joke

Just pretending
Just pretending

Pretending makes the world go round
People love it when we wear a mask
Whoa, sometimes makes my head spin
When I feel I'm not up to the task

Pretending everything makes sense
Pretending I'm someone else
Pretending I'm in the present tense
I'm really miles away in a trance

I'm pretending
I'm pretending

Pretending that everything is fair
I'm looking up in the air
Rolling my eyes once again
Pretending you've got nothing to gain

I'm pretending
Just pretending

Pretending that you're on my side
Pretending everything is open wide
Pretending you're not just along for the ride
Pretending it can't be tonight

Just pretending
Just pretending

Pretending we're on the same page
Pretending I'm some kinda sage
Pretending you get the same wage
Pretending folk music is all the rage

I'm just pretending
Just pretending
Just pretending
Just pretending
Just pretending

Pretending be alright in the end
Pretending everyone is my friend
Pretending there's hope around the bend
Pretending that you're not outta your head

I'm pretending
Pretending

Pretending I'm sleeping at night
Pretending when I turn out the light
Pretending that girl is outta sight
Trying with all of my might

But I'm still pretending
Still pretending
Still pretending
Still pretending

Pretending makes the world go round
People love it when you wear that mask
Whoa, sometimes can make your head spin
When you feel like you're not up to the task

'Cause you're pretending

Pretending I'm not alone (I'm not alone)
Pretending I'm on the way home (on the way home)
Pretending I'm listening to you (listening to you)
Pretending that you're pretending too (pretending too)

Just pretending
Just pretending
Just pretending
Just pretending
Ah Ah Ah Ah

Притворство

Делаю вид, что моя жизнь не в руинах
Делаю вид, что я не подавлен
Делаю вид, что я оставил все позади
Делаю вид, большую часть времени

Просто притворяюсь
Просто притворяюсь

Притворяюсь, когда я на сцене
Притворяюсь, когда спускаюсь со сцены
Притворяюсь, что это нереально
Притворяюсь, когда шутка моя

Просто притворяюсь
Просто притворяюсь

Притворство заставляет мир вращаться
Люди любят, когда мы носим маски
О, иногда у меня кружится голова
Когда я чувствую, что не готов к этой задаче

Делаю вид, что во всем есть смысл
Делаю вид, что я кто-то другой
Делаю вид, что я в настоящем времени
На самом деле я за мили отсюда, в трансе

Я притворяюсь
Я притворяюсь

Притворяюсь, что все честно
Я смотрю вверх, в воздух
Вновь закатываю глаза
Притворяюсь, что тебе нечего получить

Я притворяюсь
Просто притворяюсь

Притворяюсь, что ты на моей стороне
Притворяюсь, что все открыто нараспашку
Притворяюсь, что ты не просто катаешься со мной
Притворяюсь, что это не может быть сегодня вечером

Просто притворяюсь
Просто притворяюсь

Притворяюсь, что мы на одной волне
Притворяюсь, что я какой-то мудрец
Притворяюсь, что ты получаешь такую же зарплату
Притворяюсь, что фолк-музыка сейчас в моде

Я просто притворяюсь
Просто притворяюсь
Просто притворяюсь
Просто притворяюсь
Просто притворяюсь

Притворяюсь, что в конце концов все будет хорошо
Притворяюсь, что все мои друзья
Притворяюсь, что за поворотом есть надежда
Притворяюсь, что ты не сошла с ума

Я притворяюсь
Притворяюсь

Притворяюсь, что сплю по ночам
Притворяюсь, когда выключаю свет
Притворяюсь, что та девушка скрылась из виду
Стараюсь изо всех сил

Но я все еще притворяюсь
Все еще притворяюсь
Все еще притворяюсь
Все еще притворяюсь

Притворство заставляет мир вращаться
Люди любят, когда ты носишь эту маску
О, иногда от этого может закружиться голова
Когда ты чувствуешь, что не готова к этой задаче

Потому что ты притворяешься

Притворяюсь, что я не один (я не один)
Притворяюсь, что я на пути домой (на пути домой)
Притворяюсь, что я слушаю тебя (слушаю тебя)
Притворяюсь, что ты тоже притворяешься (тоже притворяешься)

Просто притворяюсь
Просто притворяюсь
Просто притворяюсь
Просто притворяюсь
А-а-а-а