Текст и перевод песни Van Morrison - Psychoanalysts' Ball

Psychoanalysts' Ball

Who's got the ball, is it Freud or Jung?
Or are you just too high strung?
Or could it be low self-esteem?
Then can we analyse your dreams?
Nothing is really what it seems

Are you too hung up on fortune and fame?
Will nothing ever be the same again?
Can we say that you are clinically insane?
Can you still even use your brain?

Can you think for yourself?
Get a book on self help
At the psychoanalysts' ball
Psychoanalysts' ball
Feel like you're heading for a fall
At the psychoanalysts' ball

Can we help you change your life?
Control all your unconscious desires and drives
Or am I preaching to the choir?
Or are you just a compulsive liar?

Help you control your fears
Keep coming back for years
Does the new age movement still look good?
Or do you feel like you're getting
Lost in the woods?

Does it change your mood?
Does it change your mind?
Or have you left all your problems behind?
Keep coming back every week
For all the answers you seek

To the psychoanalysts' ball
Psychoanalysts' ball
It's at the doorway just down the hall
At the psychoanalysts' ball

When you try to break every rule
Do you still fantasise everything is cool?
Can we help you with all your trouble and strife?
Keep coming back every week
For the rest of your life

Will it ever make any difference at all?
At the psychoanalysts' ball
It's the doorway just down the hall
Feel like you're headed for a fall
At the psychoanalysts' ball

Бал психоаналитиков

У кого мяч, у Фрейда или у Юнга?
Или ты просто слишком напряжена?
Или, может быть, это низкая самооценка?
Тогда можем ли мы проанализировать твои сны?
Ничто не является тем, чем кажется

Ты слишком зациклена на богатстве и славе?
Никогда уже ничего не будет как прежде?
Можем ли мы сказать, что ты клинически безумна?
Ты вообще еще можешь пользоваться своим мозгом?

Можешь ли ты думать сама?
Возьми книгу по самопомощи
На балу психоаналитиков
Бал психоаналитиков
Чувствуешь, что вот-вот упадешь
На балу психоаналитиков

Можем ли мы помочь тебе изменить твою жизнь?
Контролировать все твои бессознательные желания и влечения
Или я говорю очевидные вещи?
Или ты просто патологическая лгунья?

Помочь тебе контролировать твои страхи
Продолжай возвращаться годами
Движение Нью Эйдж все еще выглядит привлекательно?
Или ты чувствуешь, что ты
Заблудилась в лесу?

Это меняет твое настроение?
Это меняет твое мнение?
Или ты оставила все свои проблемы позади?
Продолжай возвращаться каждую неделю
За всеми ответами, которые ты ищешь

На бал психоаналитиков
Бал психоаналитиков
Это у входа, прямо в конце коридора
На балу психоаналитиков

Когда ты пытаешься нарушить все правила
Ты все еще фантазируешь, что все круто?
Можем ли мы помочь тебе со всеми твоими бедами и раздорами?
Продолжай возвращаться каждую неделю
До конца своей жизни

Будет ли это вообще иметь какое-либо значение?
На балу психоаналитиков
Это у входа, прямо в конце коридора
Чувствуешь, что вот-вот упадешь
На балу психоаналитиков