Real Real Gone (Remastered) - Van Morrisonперевод на немецкий

Real Real Gone (Remastered)

Wirklich, wirklich weg (Remastert)

I'm real real gone

Ich bin total, total weg

I got hit by a bow and arrow

Ich wurde von Pfeil und Bogen getroffen

You got me down to the very marrow

Du hast mich bis ins Mark getroffen

You're a friend of mine

Du bist eine Freundin von mir

And I'm real real gone

Und ich bin total, total weg

On the radio

Im Radio

Music coming and I hear

Musik kommt und ich höre

Sam Cooke's voice

Sam Cookes Stimme

Well I know I don't have any choice

Nun, ich weiß, ich habe keine Wahl

That's the way it is

So ist es eben

And I'm real, real real gone, man

Und ich bin total, total, total weg, Mann

I can't stand up by myself

Ich kann nicht alleine aufstehen

Don't you know, baby, I need your help

Weißt du nicht, Baby, ich brauche deine Hilfe

You're a friend of mine

Du bist eine Freundin von mir

And I'm real real gone, alright

Und ich bin total, total weg, klar doch

Well, I'm dancing

Nun, ich tanze

Dancing till my, till my body's soaking wet

Tanze, bis mein, bis mein Körper klatschnass ist

Till I'm completely wet with sweat

Bis ich völlig nassgeschwitzt bin

Once I've started I'm just real real gone, man

Sobald ich angefangen habe, bin ich einfach total, total weg, Mann

I got hit by a bow and arrow

Ich wurde von Pfeil und Bogen getroffen

Got me down to the very marrow

Hat mich bis ins Mark getroffen

You're a friend of mine, and I'm

Du bist eine Freundin von mir, und ich bin

Real gone, man

Total weg, Mann

Well the music's playing

Nun, die Musik spielt

On the radio

Im Radio

And the night is filled with space

Und die Nacht ist erfüllt von Raum

When my fingertips touch your face

Wenn meine Fingerspitzen dein Gesicht berühren

You're a friend of mine

Du bist eine Freundin von mir

And I'm, I'm real real gone

Und ich bin, ich bin total, total weg

Help me stand up

Hilf mir aufzustehen

Help me stand up

Hilf mir aufzustehen

All by myself

Ganz allein

You're a friend of mine

Du bist eine Freundin von mir

And I'm real, I'm real real gone

Und ich bin total, ich bin total, total weg

Real gone

Total weg

I got hit by a bow and arrow

Ich wurde von Pfeil und Bogen getroffen

Оцените перевод

Авторы: Van Morrison

Альбом

Still On Top - The Greatest Hits (Remastered)

дата релиза

19-10-2007

1 The Healing Game (Alternative Version)
2 Gloria (Stereo Version)
3 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) [Remastered]
4 Little Village (Remastered)
5 And It Stoned Me
6 Days Like This (Remastered)
7 Have I Told You Lately That I Love You (Remastered)
8 Cleaning Windows (Remastered)
9 Back On Top
10 Celtic New Year
11 Irish Heartbeat (Remastered)
12 Full Force Gale (Remastered)
13 Warm Love (Remastered)
14 Did Ye Get Healed (Remastered)
15 Tupelo Honey (Remastered)
16 Vanlose Stairway (Remastered)
17 Domino
18 Precious Time - Remastered
19 Stranded
20 Dweller On the Threshold (Remastered)
21 Moondance
22 Bright Side of the Road (Remastered)
23 Brown Eyed Girl
24 Wavelength - Remastered
25 Crazy Love
26 Someone Like You (Remastered)
27 When Will I Ever Learn to Live In God (Remastered)
28 Tore Down a La Rimbaud (Remastered)
29 Wild Night (Remastered)
30 Real Real Gone (Remastered)
31 Into the Mystic
32 In the Garden (Remastered)
33 Saint Dominic's Preview (Remastered)
34 Wonderful Remark (Remastered)
35 Baby Please Don't Go
36 Here Comes the Night
37 Whenever God Shines His Light (Remastered)

Еще альбомы