Текст и перевод песни Van Morrison - See Me Through / Soldier of Fortune / Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)* / Burning Ground - Live at Montreux

See Me Through / Soldier of Fortune / Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)* / Burning Ground - Live at Montreux

Please welcome back–
The one and only–
Mr. Van Morrison to Montreux!

Feel like l can't get over
The white cliffs of Dover
When I don't know what to do
Baby, see me through
Well, I've been too long in this storm
It's so sad and forlorn
And perhaps I'm counting on you
Wanna see me through
When I think of that dear rugged cross
Where the dear saviour gave his all
Feel like all romance is gone
See me through

See me through the days of wine and roses
Why don't you see me through one day?
Just one day at a time
When I'm already stoned
Cup is full but it's so empty inside
Why don't you see what you can do?
When you see me through

See me through the days of wine, wine and roses
Oh, won't you see me through one day, one day at a time?
When I'm already gone
My cup is full but it's so empty inside
Why don't you see what you can do?
When you see me through

And let's– (someday, one day)
Someday, baby (someday, one day)
(Someday, one day) soldier of fortune

Soldier of fortune
Caught up in a crazy and mixed up world
Have to make my getaway
One day at a time
One day at a time
Soldier of fortune
Caught up in a crazy world
Have to make my getaway
One day at a time

Goin' up that mountainside
Where the water runs crystal clear
Goin' up that mountainside
Where the water runs crystal clear
But down in the city
Down below
I got a house on the hill
Money in the bank
Cars in the driveway
Colored TVs in every room
I got mobile phones
I got computer programs
I got virtual reality
Virtual reality
But I'm still goin' up that mountainside
But down in the city
Down below
Goin' up that mountainside
Where the water runs crystal clear

Turn around
Hand on my shoulder
Turn around
Hand on my shoulder
And you sayin'
You sayin'
You sayin'

I wanna thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
I wanna thank you for lettin' me be myself again
(I wanna thank you for lettin' me be myself again, thank you baby)
I wanna thank you for lettin' me be myself again

And then, I'm gonna take you down–
To the burning ground
And you changed me up
And you turned it around
In the wind and rain
I'm gonna see you again
In the morning sun
And when the day is done

And you take my hand
And you walk with me
And sometimes it feels
Like eternity
And you turn the tide
I get back my pride
And you make me proud
Won't you say it out loud?

When I take you down
To the burning ground
When I take you down, child
To the burning ground

And I take you down
By the factory
And I show you like
It has to be
And you understand, you did
How the work gets done
And I pick up the sack!
In the midday sun

And I pull you through
By the skin of your teeth
And I lift the veil
And see what's underneath
And you return to me!
And I slide on my throne
And you make me feel
Like I'm not alone
On the day I die

To the burning ground, child
Wanna take you down
To the burning ground

And you made me think
What it's all about
Sometimes I know
We gon' work it out
And I watch you run
In the crimson sun
Sell my shadow pipe
Open up my heart
And I watch you run
Down on your bended knees
By the burnt out well
Won't you tell me, please?
Between heaven and hell

When I take you down
To the burning ground
When I take you down, child
To the burning ground

And you kneel and pray
When you hear that sound
Yeah, we're walking back
To the burial mound
And you shake your head
And you turn it around
Can you see the flames
From the burning ground?

And I take the Jute!
And I throw him down
On the burning ground
On the burning ground
And I take the Jute!
And I throw him down
On the burning ground
(The burning ground)
And I take the Jute!
And I throw him down
On the burning ground
On the burning ground

On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground

On the burning ground
On the burning ground (Mr. Van Morrison!)
On the burning ground
On the burning ground (Mr. Van Morrison!)
On the burning ground (Let me hear you Montreux!)
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground
On the burning ground (Thank you!)
(Mr. Brian Kennedy!)
(Thank you Montreux!)
(Thank you!)
(Van Morrison!)

See Me Through / Soldier of Fortune / Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)* / Burning Ground - Live at Montreux

Accueillez à nouveau–
Le seul et unique–
M. Van Morrison à Montreux!

J'ai l'impression de ne pas pouvoir franchir
Les falaises blanches de Douvres
Quand je ne sais pas quoi faire
Bébé, vois-moi à travers
Eh bien, je suis resté trop longtemps dans cette tempête
C'est si triste et désolé
Et peut-être que je compte sur toi
Tu veux me voir à travers
Quand je pense à cette chère croix rugueuse
Où le cher sauveur a tout donné
J'ai l'impression que toute romance a disparu
Vois-moi à travers

Vois-moi à travers les jours de vin et de roses
Pourquoi ne me vois-tu pas à travers un jour?
Juste un jour à la fois
Quand je suis déjà défoncé
La coupe est pleine mais c'est si vide à l'intérieur
Pourquoi ne vois-tu pas ce que tu peux faire?
Quand tu me vois à travers

Vois-moi à travers les jours de vin, de vin et de roses
Oh, ne me verras-tu pas un jour, un jour à la fois?
Quand je serai déjà parti
Ma coupe est pleine mais c'est si vide à l'intérieur
Pourquoi ne vois-tu pas ce que tu peux faire?
Quand tu me vois à travers

Et allons– (un jour, un jour)
Un jour, bébé (un jour, un jour)
(Un jour, un jour) soldat de fortune

Soldat de fortune
Pris dans un monde fou et confus
Je dois faire ma fuite
Un jour à la fois
Un jour à la fois
Soldat de fortune
Pris dans un monde fou
Je dois faire ma fuite
Un jour à la fois

Je monte à flanc de montagne
Où l'eau coule limpide
Je monte à flanc de montagne
Où l'eau coule limpide
Mais en bas dans la ville
En bas
J'ai une maison sur la colline
De l'argent à la banque
Des voitures dans l'allée
Des téléviseurs couleur dans chaque pièce
J'ai des téléphones portables
J'ai des programmes informatiques
J'ai la réalité virtuelle
La réalité virtuelle
Mais je monte toujours à flanc de montagne
Mais en bas dans la ville
En bas
Je monte à flanc de montagne
Où l'eau coule limpide

Retourne-toi
Main sur mon épaule
Retourne-toi
Main sur mon épaule
Et tu dis
Tu dis
Tu dis

Je veux te remercier de me laisser être moi-même à nouveau
Je veux te remercier de me laisser être moi-même à nouveau
Je veux te remercier de me laisser être moi-même à nouveau
Je veux te remercier de me laisser être moi-même à nouveau
Je veux te remercier de me laisser être moi-même à nouveau
(Je veux te remercier de me laisser être moi-même à nouveau, merci bébé)
Je veux te remercier de me laisser être moi-même à nouveau

Et puis, je vais t'emmener-
Sur la terre brûlée
Et tu m'as changé
Et tu as tout changé
Dans le vent et la pluie
Je te reverrai
Au soleil du matin
Et quand le jour sera fini

Et tu me prends la main
Et tu marches avec moi
Et parfois ça fait
Comme l'éternité
Et tu renverses la vapeur
Je reprends ma fierté
Et tu me rends fier
Ne le diras-tu pas à voix haute?

Quand je t'emmène
Sur la terre brûlée
Quand je t'emmène, enfant
Sur la terre brûlée

Et je t'emmène
Près de l'usine
Et je te montre comme
Ça doit être
Et tu comprends, tu l'as fait
Comment le travail est fait
Et je prends le sac!
Au soleil de midi

Et je te tire à travers
Par la peau de tes dents
Et je lève le voile
Et vois ce qu'il y a en dessous
Et tu me reviens!
Et je glisse sur mon trône
Et tu me fais sentir
Comme si je n'étais pas seul
Le jour de ma mort

Sur la terre brûlée, enfant
Je veux t'emmener
Sur la terre brûlée

Et tu m'as fait réfléchir
Ce que c'est que tout ça
Parfois je sais
On va s'en sortir
Et je te regarde courir
Dans le soleil cramoisi
Vendre ma pipe d'ombre
Ouvre mon cœur
Et je te regarde courir
A genoux
Près du puits brûlé
Dis-le-moi, s'il te plaît?
Entre le ciel et l'enfer

Quand je t'emmène
Sur la terre brûlée
Quand je t'emmène, enfant
Sur la terre brûlée

Et tu t'agenouilles et tu pries
Quand tu entends ce son
Oui, on retourne
Au tumulus
Et tu secoues la tête
Et tu fais demi-tour
Tu vois les flammes
De la terre brûlée?

Et je prends le Jute!
Et je le jette
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Et je prends le Jute!
Et je le jette
Sur la terre brûlée
(La terre brûlée)
Et je prends le Jute!
Et je le jette
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée

Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée

Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée (M. Van Morrison!)
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée (M. Van Morrison!)
Sur la terre brûlée (Faites-vous entendre Montreux!)
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée
Sur la terre brûlée (Merci!)
(M. Brian Kennedy!)
(Merci Montreux!)
(Merci!)
(Van Morrison!)