Текст и перевод песни Van Morrison - Shakin' All Over / Gloria (Live)

Shakin' All Over / Gloria (Live)

Goin', goin', goin', goin'
Way back, way back, way back
Way back, way back, way
There was a group called "Johnny Kidd & The Pirates"

That's when I get the shakes all over me

Quivers down my backbone
I get the quivers down my thigh bone
Shakin' all over

Just the way that you say goodnight to me
Brings the feelin' on inside of me

I get the shakes in my kneebone
I get the quivers in my thigh bone

Come James Hunter, James Hunter
How many holes did you have there?
Did you get in my pocket or what
My thing's too long

Brings that feelin' on inside of me

Quivers down my backbone
I get the shakes in my knee bone
I get the quivers in my thigh bone

Feel, feel, feel
Make me feel so good
Knocked on my dooor

Feel, feel, feel, feel
Make me feel so good
Yeah
Come in my room
Knocked on my door (knock, knock)

Come in my room, room, room
Make me feel so good (knock-knock)
Feel, feel, feel (feel alright)
Make me feel alright (feel alright)

In my room, room, room
In my room, room
Knocked on my door, knocked on my door
Come in my room (yeah)
Said, "Johnny, I'm a runner" (yeah)
A sender (yeah)
A soul sender (soul sender)
Soul, soul

Thank you

A King of the Blues, John Lee Hooker

John Lee

Wanna tell ya 'bout my baby (wanna tell ya 'bout my baby)
You know she comes around (oh, ya know she comes around)
Five feet four ('bout five feet four)
From her head to the ground (from her head to the ground)

She comes around here (she comes around here)
Just about midnight (just about midnight)
Man, she makes me feel so good (oh, she make me feel so good)

Her name is G (G), L (L), O (O), R (R), I (I)
(G-L-O-R-I-A) (Gloria)
I wanna shout it every night (Gloria)

Go Kid go

Comes around here (comes around here)
Just about midnight (just about midnight)
Make me feel so good (oh, make me feel so good)
Make me feel alright (make me feel alright)

Come to my house (come to my house, baby)
Wait a minute, she knocked upon my door
(I think it was my door, darlin')
She come to my room (ya know it was my room, baby)

Make me feel good, too

Her name is G
All say it, wait a minute

Let's not forget elocution, least it is overheard
This is a born again experience

I go to Mitsou
Step by step, ok?
Shh

(G!) L-la (L-la) O-ooh (O-ooh)
R (R) I (I) A-ay-ay

(G-L-O-R-I-A) (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
Wanna shout ev'ry day (Gloria)

G-L-O-R-I-A (Gloria)
G-L-O-R-I-A (Gloria)
I wanna shout it every night (Gloria)
Wanna shout it every day (Gloria)

G-L-O-R-I-A (Gloria)
I wanna shout it every day (Gloria)

Вся дрожу / Глория (концерт)

Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу
Далеко, далеко, далеко
Далеко, далеко, далеко
Была группа "Джонни Кидд и Пираты"

Вот тогда меня всю трясет

Дрожь по позвоночнику
Дрожь по бедрам
Вся дрожу

Как ты говоришь мне "спокойной ночи"
Разжигает во мне чувство

Дрожь в коленях
Дрожь по бедрам

Джеймс Хантер, Джеймс Хантер
Сколько дырок у тебя было?
Ты залез в мой карман, что ли?
Моя штука слишком длинная

Разжигает во мне это чувство

Дрожь по позвоночнику
Дрожь в коленях
Дрожь по бедрам

Чувствую, чувствую, чувствую
Так хорошо мне
Постучали в мою дверь

Чувствую, чувствую, чувствую, чувствую
Так хорошо мне
Да
Заходи в мою комнату
Постучали в мою дверь (тук-тук)

Заходи в мою комнату, комнату, комнату
Сделай мне хорошо (тук-тук)
Чувствую, чувствую, чувствую (хорошо)
Так хорошо мне (хорошо)

В мою комнату, комнату, комнату
В мою комнату, комнату
Постучали в мою дверь, постучали в мою дверь
Заходи в мою комнату (да)
Сказал: "Джонни, я бегун" (да)
Посланник (да)
Посланник души (посланник души)
Душа, душа

Спасибо

Король блюза, Джон Ли Хукер

Джон Ли

Хочу рассказать тебе о моей малышке (хочу рассказать тебе о моей малышке)
Знаешь, она приходит (о, знаешь, она приходит)
Пять футов четыре дюйма (около пяти футов четыре дюйма)
От головы до пят (от головы до пят)

Она приходит сюда (она приходит сюда)
Около полуночи (около полуночи)
Детка, с тобой мне так хорошо (о, с тобой мне так хорошо)

Ее зовут Г (Г), Л (Л), О (О), Р (Р), И (И)
(Г-Л-О-Р-И-Я) (Глория)
Хочу кричать это каждую ночь (Глория)

Давай, Кид, давай

Приходит сюда (приходит сюда)
Около полуночи (около полуночи)
Так хорошо мне (о, так хорошо мне)
Мне так хорошо (мне так хорошо)

Приходи ко мне домой (приходи ко мне домой, малышка)
Подожди минутку, она постучала в мою дверь
(Кажется, это была моя дверь, дорогая)
Она пришла в мою комнату (знаешь, это была моя комната, малышка)

Мне тоже хорошо

Ее зовут Г
Все скажем, подождите минутку

Давайте не будем забывать о дикции, чтобы нас не подслушали
Это опыт возрождения

Я иду к Мицу
Шаг за шагом, хорошо?
Тсс

(Г!) Л-ла (Л-ла) О-ох (О-ох)
Р (Р) И (И) А-эй-эй

(Г-Л-О-Р-И-Я) (Глория)
Г-Л-О-Р-И-Я (Глория)
Хочу кричать каждый день (Глория)

Г-Л-О-Р-И-Я (Глория)
Г-Л-О-Р-И-Я (Глория)
Хочу кричать это каждую ночь (Глория)
Хочу кричать это каждый день (Глория)

Г-Л-О-Р-И-Я (Глория)
Хочу кричать это каждый день (Глория)