Текст и перевод песни Van Morrison - She's My Baby

She's My Baby

Well I'm so blue
I'm thinking about you
I'm feeling so blue
I'm feeling so sad
I just don't understand
I'm feeling so sad
And in the midnight
I don turn off the light
Until the daylight
Well I toss and I turn
And my heart it still burns
'Til I see her again
She's my lady, she's my baby, she's my lady
She's my baby, she's my lady, she's my haby
She's my lady, now, now, now, now
In the morning I wake
To go get food on my plate
But I just can't eat
And when I go in the cafe
To sit down at my seat
I don't have egg on my face
When it stops and it starts
It just tears me apart
Like a pain in my heart
But it's been misunderstood
Somebody's breaking the rules
And I'm nobody's fool
Well, well, well
She's my lady (She's my baby), she's my baby (She's my baby), she's my lady (Call me maybe)
She's my baby (She's my baby), she's my lady (She's my baby), she's my baby (I don't mean maybe)
She's my lady (She's my lady), now, now, now, now (She's the one)
When it's so high (So high)
I can reach for the sky (Reach for the sky)
But when it's so low (So low)
I got nowhere to go (I got nowhere to-)
When it goes wrong (Goes wrong)
I just don't belong (I don't belong)
When it goes right (Goes right)
It's clean out of sight
Oh yeah, yeah, yeah
I'm feeling so glad
I'm on top of the world
When I see you again
Well it's so true
I been thinking about you
Baby you're my flame
When it goes down
Down on the ground
When it goes down
But when it goes up
It just fills up my cup
When it goes up
Well, well, well
She's my lady (She's my baby), she's my baby (She's my baby), she's my lady (Call me maybe)
She's my baby (She's my baby), she's my lady (Call me maybe), she's my baby (She's my baby)
She's my lady (She's my lady), now, now, now, now (She's the one)

Elle est mon bébé

Je suis tellement triste
Je pense à toi
Je me sens tellement triste
Je me sens tellement malheureux
Je ne comprends pas
Je me sens tellement triste
Et à minuit
Je n'éteins pas la lumière
Jusqu'au petit matin
Eh bien, je me retourne
Et mon cœur brûle encore
Jusqu'à ce que je la revoie
Elle est ma femme, elle est mon bébé, elle est ma femme
Elle est mon bébé, elle est ma femme, elle est mon bébé
Elle est ma femme, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Au matin, je me réveille
Pour aller chercher de la nourriture dans mon assiette
Mais je ne peux tout simplement pas manger
Et quand je vais au café
Pour m'asseoir à ma place
Je n'ai pas d'œuf sur le visage
Quand ça s'arrête et que ça recommence
Ça me déchire
Comme une douleur dans mon cœur
Mais c'est mal compris
Quelqu'un enfreint les règles
Et je ne suis dupe de personne
Eh bien, eh bien
Elle est ma femme (elle est mon bébé), elle est mon bébé (elle est mon bébé), elle est ma femme (appelle-moi peut-être)
Elle est mon bébé (elle est mon bébé), elle est ma femme (appelle-moi peut-être), elle est mon bébé (je ne veux pas dire peut-être)
Elle est ma femme (elle est ma femme), maintenant, maintenant, maintenant, maintenant (c'est elle la seule)
Quand c'est si haut (si haut)
Je peux atteindre le ciel (atteindre le ciel)
Mais quand c'est si bas (si bas)
Je n'ai nulle part où aller (je n'ai nulle part où-)
Quand ça va mal (ça va mal)
Je n'ai pas ma place (je n'ai pas ma place)
Quand ça va bien (ça va bien)
C'est hors de vue
Oh oui, oui, oui
Je me sens tellement heureux
Je suis au sommet du monde
Quand je te reverrai
Eh bien, c'est tellement vrai
J'ai pensé à toi
Bébé, tu es ma flamme
Quand ça descend
Par terre
Quand ça descend
Mais quand ça monte
Ça remplit ma tasse
Quand ça monte
Eh bien, eh bien
Elle est ma femme (elle est mon bébé), elle est mon bébé (elle est mon bébé), elle est ma femme (appelle-moi peut-être)
Elle est mon bébé (elle est mon bébé), elle est ma femme (appelle-moi peut-être), elle est mon bébé (elle est mon bébé)
Elle est ma femme (elle est ma femme), maintenant, maintenant, maintenant, maintenant (c'est elle la seule)