Текст и перевод песни Van Morrison - So Complicated

So Complicated

So complicated, so complicated
Just wanna blow my horn
So complicated, so complicated
Just wanna know the score

Are you telling me that everything's fine
When I can't even tie my shoes
Better get into a new frame of mind
When I don't have to think about the business no more
'Cause I just wanna blow my horn

The telephone is ringing out
But it don't understand my blues
And how much longer will it take
Until they get the news

The weather man said it was good
He forecast it was truly great
So if you change your train of thought
You know it won't be late

Too complicated, too complicated
You know this crazy scene
Too complicated, too complicated
No one says what they mean

Are you telling me that everything's fine
When I can't even tie my shoes
Better get into a new frame of mind
When I don't have to think about the business no more
'Cause I just wanna blow my horn

Так сложно

Так сложно, так сложно,
Просто хочу играть свою музыку.
Так сложно, так сложно,
Просто хочу знать счет.

Ты говоришь мне, что все хорошо,
Когда я даже шнурки завязать не могу.
Лучше настроюсь на новый лад,
Когда мне больше не придется думать о делах,
Ведь я просто хочу играть свою музыку.

Телефон звонит без умолку,
Но он не понимает моей тоски.
И сколько еще времени пройдет,
Пока они не узнают новости?

Синоптик сказал, что погода хорошая,
Он предсказал, что будет просто замечательно.
Так что, если ты изменишь ход своих мыслей,
Знаешь, не опоздаешь.

Слишком сложно, слишком сложно,
Ты знаешь эту безумную ситуацию.
Слишком сложно, слишком сложно,
Никто не говорит то, что думает.

Ты говоришь мне, что все хорошо,
Когда я даже шнурки завязать не могу.
Лучше настроюсь на новый лад,
Когда мне больше не придется думать о делах,
Ведь я просто хочу играть свою музыку.