Stage Name - Van Morrison перевод на немецкий

Stage Name

It's a stage name
Not a real name
Could be a nickname
Or a make-it-stick name

It's a stage name
Not a real name
Could be a nickname
Have-to-make-it-stick name

Travel incognito
Move behind the scenes
Spin under the radar
If I wanna follow my dream

Leave it all behind me
Pick my getaway
Maybe the grass is greener
From far away

It's a stage name
Not a real name
Could be a nickname
Or a make-it-stick name

It's a stagе name
Not a real name
Could bе a nickname
Have-to-make-it-stick name

Must have been off the rails
To believe in a movie star name
It may have seemed like a good idea
At the time

Well, further on up the timeline
It no longer jives, but undermines
I guess I'll have to go back
To my proper real name

It's my stage name
It's not my real name
Could be a nickname
I-have-to-make-it-stick name

It's my stage name
It's not my real name
Might be my nickname
I-have-to-make-it-stick name

One of them's Ringo and Sting
Tell me, what a bad thing
If every woman and man is a star
How do you know who you are?

If Thomas Woodward is Tom Jones
Then I know I'm not alone
And if Cliff is Harry Webb
And Clive is Georgie Fame

What the hell?
Man, this is really insane
Have we gone off the rails
Or is this just a name game?

It's my stage name
Not my real name
Could be a nickname
Have-to-make-it-stick name

It's my stage name
It's not my real name
Could be my nickname
Have-to-make-it-stick, say it again

It's my stage name
It's not my real name
It used to be my nickname
I-have-to-make-it-stick name

It's my stage name
It's not my real name
It used to be my nickname
Now-I-make-it-stick name

Künstlername

Es ist ein Künstlername
Kein echter Name
Könnte ein Spitzname sein
Oder ein Name, der haften bleiben soll

Es ist ein Künstlername
Kein echter Name
Könnte ein Spitzname sein
Ein Name, der haften bleiben muss

Inkognito reisen
Hinter den Kulissen agieren
Sich unter dem Radar bewegen
Wenn ich meinem Traum folgen will

Alles hinter mir lassen
Meinen Zufluchtsort wählen
Vielleicht ist das Gras grüner
Aus der Ferne

Es ist ein Künstlername
Kein echter Name
Könnte ein Spitzname sein
Oder ein Name, der haften bleiben soll

Es ist ein Künstlername
Kein echter Name
Könnte ein Spitzname sein
Ein Name, der haften bleiben muss

Muss wohl verrückt gewesen sein
An einen Filmstar-Namen zu glauben
Es mag wie eine gute Idee erschienen sein
Damals

Nun, später im Leben
Passt es nicht mehr, sondern untergräbt
Ich schätze, ich muss zurückkehren
Zu meinem richtigen, echten Namen

Es ist mein Künstlername
Es ist nicht mein echter Name
Könnte ein Spitzname sein
Ein Name, den ich haften lassen muss

Es ist mein Künstlername
Es ist nicht mein echter Name
Könnte mein Spitzname sein
Ein Name, den ich haften lassen muss

Einer davon ist Ringo und Sting
Sag mir, was ist daran so schlimm?
Wenn jede Frau und jeder Mann ein Star ist
Woher weißt du dann, wer du bist?

Wenn Thomas Woodward Tom Jones ist
Dann weiß ich, ich bin nicht allein
Und wenn Cliff Harry Webb ist
Und Clive Georgie Fame ist

Was zum Teufel?
Mann, das ist wirklich verrückt
Sind wir verrückt geworden
Oder ist das nur ein Namensspiel?

Es ist mein Künstlername
Nicht mein echter Name
Könnte ein Spitzname sein
Ein Name, der haften bleiben muss

Es ist mein Künstlername
Es ist nicht mein echter Name
Könnte mein Spitzname sein
Ein Name, der haften bleiben muss, sag's nochmal

Es ist mein Künstlername
Es ist nicht mein echter Name
Früher war es mein Spitzname
Ein Name, den ich haften lassen musste

Es ist mein Künstlername
Es ist nicht mein echter Name
Früher war es mein Spitzname
Ein Name, den ich jetzt haften lasse