Текст и перевод песни Van Morrison - (Straight to Your Heart) Like a Cannonball
Well
you
know
sometimes
it
gets
so
hard
Знаешь,
иногда
бывает
так
тяжело,
And
everything
don′t
seem
to
rhyme
И
всё
вокруг
словно
не
в
рифму.
I
take
a
walk
out
in
my
backyard
and
go
Я
выхожу
на
задний
двор
и
напеваю:
Do
do
loo
do
do,
do
do
loo
do
do
Ду-ду-лу-ду-ду,
ду-ду-лу-ду-ду,
Waiting
for
the
sun
to
shine
В
ожидании
солнечных
лучей.
And
you
know
sometimes
it
gets
so
painful
И
знаешь,
иногда
становится
так
больно,
Just
like
talking
to
yourself
Будто
разговариваешь
сам
с
собой.
When
everything
don't
seem
to
have
no
rhyme
or
reason
we
all
go
Когда
всё
вокруг
кажется
бессмысленным
и
нескладным,
мы
все
напеваем:
Do
do
loo
do
do,
do
do
loo
do
do
Ду-ду-лу-ду-ду,
ду-ду-лу-ду-ду,
Waiting
for
the
sun
to
shine
В
ожидании
солнечных
лучей.
We
move
along,
keep
singing
our
song
Мы
движемся
вперед,
продолжаем
петь
свою
песню,
Straight
to
your
heart
like
a
cannonball
Прямо
в
твое
сердце,
как
пушечное
ядро.
La
la
ti
da,
la
la
ti
da
Ла-ла-ти-да,
ла-ла-ти-да,
Doo
do
loo
do
do,
waiting
for
the
sun
to
shine
Ду-ду-лу-ду-ду,
в
ожидании
солнечных
лучей.
Well
you
know,
everyday
we
hear
it
through
the
grapevine
Знаешь,
каждый
день
мы
слышим
всё
через
сарафанное
радио,
That′s
why
I'm
so
tired
of
hearing
it
through
the
grapevine
anymore
Вот
почему
я
так
устал
слышать
всё
через
сарафанное
радио.
Because
you
hear
it
through
the
grapevine
Потому
что,
когда
слышишь
что-то
через
сарафанное
радио,
It's
just
a
dirty
rotten
waste
of
time,
we
go
Это
просто
грязная,
гнилая
трата
времени,
мы
напеваем:
Do
do
loo
do
do,
while
waiting
for
the
sun
to
shine
Ду-ду-лу-ду-ду,
в
ожидании
солнечных
лучей.
We
move
along,
keeping
singing
our
song
Мы
движемся
вперед,
продолжаем
петь
свою
песню,
Straight
to
your
heart
like
a
cannonball
Прямо
в
твое
сердце,
как
пушечное
ядро.
La
la
ti
da,
la
la
ti
da
Ла-ла-ти-да,
ла-ла-ти-да,
Doo
do
loo
do
do,
we
move
along
Ду-ду-лу-ду-ду,
мы
движемся
вперед,
Keep
singing
our
song
Продолжаем
петь
свою
песню.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.