Текст и перевод песни Van Morrison - Take Me Back

Take Me Back

I′ve been walking by the river
I've been walking down by the water
I′ve been walking down by the river

I've been feeling so sad and blue
I've been thinking, I′ve been thinking, I′ve been thinking,
I've been thinking, I′ve been thinking, I've been thinking,
Ah there′s so much suffering, and it's
Too much confusion, too much, too much confusion in the world

Take me back, take me back, take me back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, ah!
Take me way, way, way, way, way, way, way back, huh!
Help me un... help me understand
Take me, do you remember the time darlin′
When everything made more sense in the world (yeah)
Oh I remember, I remember
When life made more sense
Ah, ah, take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back (woah) to when the world made more sense
Well there's too much suffering and confusion
And I'm walking down by the river
Oh, let me understand religion

Way, way back, way back
When you walked, in a green field, in a green meadow
Down an avenue of trees
On a, on a golden summer
And the sky was blue
And you didn′t have no worries, you didn′t have no care
You were walking in a green field
In a meadow, through the buttercups, in the summertime
And you looked way out over, way out
Way out over the city and the water
And it feels so good, and it feels so good
And you keep on walking

And the music on the radio, and the music on the radio
Has so much soul, has so much soul
And you listen, in the nightime
While we're still and quiet

And you look out on the water
And the big ships, and the big boats
Came on sailing by, by, by, by

And you felt so good, and I felt so good
I felt I wanna blow my harmonica

Take me back, there, take me way back there
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way back, way back
To when, when I understood
When I understood the light, when I understood the light
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon when we sat and listened to sonny boy blow

In the golden afternoon when
We sat and let sonny boy, blow, blow his harp

Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way, way, way, way, way
Back when I, when I understood, when I understood, yeah
Oh, ah, take me way back, when, when, when, when, when, when
When, when, when, when, when, when, when
I was walking down the
Walking down the street and
It didn′t matter
'Cause everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt so right, ha
And so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, ah
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, so good
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now
Everything felt so good, so good, so good, so good, so good
And so right, so right, so right, just
So good, so right, so right, in the eternal
In the eternal moment, in the eternal moment
In the eternal moment, in the eternal moment
When you lived, when you lived
When you lived, in the light
When you lived in the grace
In the grace, in grace
When you lived in the light
In the light, in the grace
And the blessing.

Верни меня обратно

Я гулял у реки,
Я гулял у воды,
Я гулял у реки.

Мне было так грустно и печально,
Я думал, я думал, я думал,
Я думал, я думал, я думал,
Ах, столько страданий, и это
Слишком много смятения, слишком, слишком много смятения в мире.

Верни меня, верни меня, верни меня
Верни меня назад, верни меня назад, верни меня назад
Верни меня назад, верни меня назад, верни меня назад
Верни меня назад, верни меня назад, ах!
Верни меня далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко назад, а!
Помоги мне... помоги мне понять
Верни меня, помнишь ли ты то время, дорогая,
Когда все в мире имело больше смысла (да)
О, я помню, я помню
Когда жизнь имела больше смысла
Ах, ах, верни меня, верни меня, верни меня, верни меня
Верни меня, верни меня, верни меня, верни меня
Верни меня (о) туда, где мир имел больше смысла
Ведь слишком много страданий и смятения
И я гуляю у реки
О, дай мне понять религию

Далеко, далеко назад, далеко назад
Когда ты шла по зеленому полю, по зеленому лугу
По аллее деревьев
Золотым летом
И небо было голубым
И у тебя не было никаких забот, никаких тревог
Ты шла по зеленому полю
По лугу, среди лютиков, летом
И ты смотрела далеко, далеко
Далеко на город и воду
И это было так хорошо, и это было так хорошо
И ты продолжала идти

И музыка по радио, и музыка по радио
Была такой душевной, такой душевной
И ты слушала ночью
Пока мы были тихи и спокойны

И ты смотрела на воду
И большие корабли, и большие лодки
Проплывали мимо, мимо, мимо, мимо

И тебе было так хорошо, и мне было так хорошо
Мне захотелось сыграть на губной гармошке

Верни меня туда, верни меня туда
Верни меня, верни меня, верни меня
Верни меня далеко, далеко, далеко назад, далеко назад
Туда, где я понимал
Когда я понимал свет, когда я понимал свет
Золотым днем, золотым днем
Золотым днем, золотым днем
Золотым днем, когда мы сидели и слушали, как играет Сонни Бой

Золотым днем, когда
Мы сидели и слушали, как Сонни Бой играет, играет на своей гармошке

Верни меня, верни меня, верни меня
Верни меня далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко, далеко
Назад, когда я, когда я понимал, когда я понимал, да
О, ах, верни меня назад, когда, когда, когда, когда, когда, когда
Когда, когда, когда, когда, когда, когда, когда
Я шел по
Шел по улице и
Это не имело значения
Потому что все казалось, все казалось, все казалось
Все казалось, все казалось, все казалось, все казалось
Все казалось, все казалось, все казалось таким правильным, ха
И таким хорошим
Все казалось таким правильным и таким хорошим
Все казалось таким правильным и таким хорошим
Все казалось таким правильным и таким хорошим, ах
Все казалось таким правильным и таким хорошим
Все казалось таким правильным и таким хорошим, таким хорошим
В вечном сейчас, в вечном мгновении
В вечном сейчас, в вечном мгновении
В вечном сейчас
Все казалось таким хорошим, таким хорошим, таким хорошим, таким хорошим, таким хорошим
И таким правильным, таким правильным, таким правильным, просто
Таким хорошим, таким правильным, таким правильным, в вечном
В вечном мгновении, в вечном мгновении
В вечном мгновении, в вечном мгновении
Когда ты жила, когда ты жила
Когда ты жила во свете
Когда ты жила в благодати
В благодати, в благодати
Когда ты жила во свете
Во свете, в благодати
И благословении.