Текст и перевод песни Van Morrison - The Long Con

The Long Con

I′m a targeted individual
Got caught up in a long con
I am a targeted indivudual
I got caught up in a long con
Four judges screwed me over
Backed me up against the wall
Targeted individual
Have to get to the bottom of who's pulling the strings
(Who′s pulling the strings, pulling the strings, pulling the strings)
I'm a targeted individual
Got to get to the bottom of who's pulling the strings
(Who′s pulling the strings, pulling the strings, pulling the strings)
Well I got to make it personal
See who′s waiting in the wings
(In the wings, in the wings, in the wings)
I'm a targeted individual
Got caught up in a long con
(Long, long, long, long, long con)
Targeted indivudual
Got caught up in a long con
(Long, long, long, long, long con)
Four judges screwed me over
Backed me up against the wall
Think I don′t have a voice
Wanna just get me to go away and give up the fight
Well I'm gonna keep on fighting
′Cause I'm fighting for my life
Targeted individual
Get to the bottom of who′s pulling the strings
(Who's pulling the strings, pulling the strings, pulling the strings)
I'm a targeted individual
Got to get to the bottom of who′s pulling the strings
(Who′s pulling the strings, pulling the strings, pulling the strings)
I gotta make it personal
See who's waiting in the wings
(In the wings, in the wings, in the wings)
Think I don′t have a voice
Want me to just go away and give up
Want me to give up the fight
But I'm gonna keep on fighting for my life
Goes beyond money, jealousy and fame
See who′s behind the curtain, behind the names
Goes beyond money (money), jealousy and fame
I got to see who's behind the curtain
See who′s behind the names
Targeted individual
Got caught up in a long con
(Long, long, long, long, long con)
Targeted individual
Got caught up in a long con
(Long, long, long, long, long con)
Then four judges screwed me over
Backed me up against the wall
Tried to erase me as a father
Tried to get me to go away et al
Tried to erase me as a father
Tried to get me to go away et al
Expect me to still pay through the nose
Think I don't even have a choice
Think I don't have a voice
Want me to go away and give up this fight
But I′m gonna keep on fighting
′Cause I'm fighting for my life
If it goes beyond money (money), jealousy and fame
If it goes beyond the money (money) and the jealousy and fame
Got to see who′s behind the curtain
Got to give me some name

Le Grand Bluff

Je suis une cible
J’ai été pris dans un long bluff
Je suis une cible
J’ai été pris dans un long bluff
Quatre juges m’ont trompé
Ils m’ont poussé contre le mur
Cible
Je dois trouver qui tire les ficelles
(Qui tire les ficelles, tire les ficelles, tire les ficelles)
Je suis une cible
Je dois trouver qui tire les ficelles
(Qui tire les ficelles, tire les ficelles, tire les ficelles)
Eh bien, je dois personnaliser
Voir qui attend dans les coulisses
(Dans les coulisses, dans les coulisses, dans les coulisses)
Je suis une cible
J’ai été pris dans un long bluff
(Long, long, long, long, long bluff)
Cible
J’ai été pris dans un long bluff
(Long, long, long, long, long bluff)
Quatre juges m’ont trompé
Ils m’ont poussé contre le mur
Tu penses que je n’ai pas de voix
Tu veux juste que je disparaisse et que j’abandonne le combat
Eh bien, je vais continuer à me battre
Parce que je me bats pour ma vie
Cible
Je dois trouver qui tire les ficelles
(Qui tire les ficelles, tire les ficelles, tire les ficelles)
Je suis une cible
Je dois trouver qui tire les ficelles
(Qui tire les ficelles, tire les ficelles, tire les ficelles)
Je dois personnaliser
Voir qui attend dans les coulisses
(Dans les coulisses, dans les coulisses, dans les coulisses)
Tu penses que je n’ai pas de voix
Tu veux que je disparaisse et que j’abandonne
Tu veux que j’abandonne le combat
Mais je vais continuer à me battre pour ma vie
Ça va au-delà de l’argent, de la jalousie et de la gloire
Voir qui est derrière le rideau, derrière les noms
Ça va au-delà de l’argent (argent), de la jalousie et de la gloire
Je dois voir qui est derrière le rideau
Voir qui est derrière les noms
Cible
J’ai été pris dans un long bluff
(Long, long, long, long, long bluff)
Cible
J’ai été pris dans un long bluff
(Long, long, long, long, long bluff)
Puis quatre juges m’ont trompé
Ils m’ont poussé contre le mur
Ils ont essayé de m’effacer en tant que père
Ils ont essayé de me faire disparaître et cetera
Ils ont essayé de m’effacer en tant que père
Ils ont essayé de me faire disparaître et cetera
Ils s’attendent à ce que je continue à payer le prix fort
Tu penses que je n’ai même pas le choix
Tu penses que je n’ai pas de voix
Tu veux que je disparaisse et que j’abandonne ce combat
Mais je vais continuer à me battre
Parce que je me bats pour ma vie
Si ça va au-delà de l’argent (argent), de la jalousie et de la gloire
Si ça va au-delà de l’argent (argent) et de la jalousie et de la gloire
Je dois voir qui est derrière le rideau
Je dois avoir un nom.