Текст и перевод песни Van Morrison - Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
Showed
me
pictures
in
the
gallery
Tu
m'as
montré
des
photos
dans
la
galerie
Showed
me
novels
on
the
shelf
Tu
m'as
montré
des
romans
sur
l'étagère
Put
my
hands
across
the
table
Tu
as
posé
tes
mains
sur
la
table
Gave
me
knowledge
of
myself.
Tu
m'as
fait
prendre
conscience
de
moi-même.
Showed
me
visions,
showed
me
nightmares
Tu
m'as
montré
des
visions,
tu
m'as
montré
des
cauchemars
Gave
me
dreams
that
never
end
Tu
m'as
donné
des
rêves
qui
n'ont
pas
de
fin
Showed
me
light
out
of
the
tunnel
Tu
m'as
montré
la
lumière
au
bout
du
tunnel
When
there
was
darkness
all
around
instead.
Alors
qu'il
n'y
avait
que
des
ténèbres
tout
autour.
Tore
down
a
la
rimbaud
J'ai
déconstruit
à
la
Rimbaud
And
I
wish
my
message
would
come
Et
j'espère
que
mon
message
arrivera
Tore
down
a
la
rimbaud,
you
know
it's
hard
some
time
J'ai
déconstruit
à
la
Rimbaud,
tu
sais
que
c'est
dur
parfois
You
know
it's
hard
some
time.
Tu
sais
que
c'est
dur
parfois.
Showed
me
ways
and
means
and
motions
Tu
m'as
montré
des
chemins,
des
moyens
et
des
mouvements
Showed
me
what
it's
like
to
be
Tu
m'as
montré
ce
que
c'est
que
d'être
Gave
me
days
of
deep
devotions
Tu
m'as
donné
des
jours
de
profonde
dévotion
Showed
me
things
I
cannot
see.
Tu
m'as
montré
des
choses
que
je
ne
peux
pas
voir.
Tore
down
a
la
rimbaud
J'ai
déconstruit
à
la
Rimbaud
And
I
wish
my
purpose
would
come
Et
j'espère
que
mon
but
se
réalisera
Tore
down
a
la
rimbaud,
you
know
it's
hard
some
time.
J'ai
déconstruit
à
la
Rimbaud,
tu
sais
que
c'est
dur
parfois.
You
know
it's
hard
some
time.
Tu
sais
que
c'est
dur
parfois.
Showed
me
different
shapes
and
colours
Tu
m'as
montré
différentes
formes
et
couleurs
Showed
me
many
different
roads
Tu
m'as
montré
beaucoup
de
routes
différentes
Gave
me
very
clear
instructions
Tu
m'as
donné
des
instructions
très
claires
When
I
was
in
the
dark
night
of
the
soul.
Lorsque
j'étais
dans
la
nuit
noire
de
l'âme.
Tore
down
a
la
rimbaud
J'ai
déconstruit
à
la
Rimbaud
And
I
wish
my
writing
would
come
Et
j'espère
que
mon
écriture
se
réalisera
Tore
down
a
la
rimbaud,
you
know
it's
hard
some
time.
J'ai
déconstruit
à
la
Rimbaud,
tu
sais
que
c'est
dur
parfois.
You
know
it's
hard
some
time.
Tu
sais
que
c'est
dur
parfois.
Оцените перевод
1
Baby Please Don't Go
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)
2 Brown Eyed Girl
3 And It Stoned Me
4 Into the Mystic
5 Here Comes the Night
6 Crazy Love
7 Domino
8 Back On Top
9 Stranded
10 Gloria - Stereo Version
11 Hey Mr. DJ - 2007 Re-mastered
12 One Irish Rover - 2007 Re-mastered
13 Tore Down A La Rimbaud - 2007 Re-mastered
14 Crazy Jane On God - 2007 Re-mastered
15 Listen To The Lion - 2007 Re-mastered
16 Bright Side Of The Road - 2007 Re-mastered
17 Wonderful Remark - 2007 Re-mastered
18 In The Forest - 2007 Re-mastered
19 Queen Of The Slipstream - 2007 Re-mastered
20 Hymns To The Silence - 2007 Re-mastered
21 Vanlose Stairway - 2007 Re-mastered
22 Rave On John Donne - 2007 Re-mastered
23 Dweller On The Threshold - 2007 Re-mastered
24 Precious Time - 2007 Re-mastered
25 Steal My Heart Away - 2007 Re-mastered
26 Cleaning Windows - 2007 Re-mastered
27 In The Garden - 2007 Re-mastered
28 Have I Told You Lately That I Love You - 2007 Re-mastered
29 Did Ye Get Healed - 2007 Re-mastered
30 Rough God Goes Riding - 2007 Re-mastered
31 Coney Island - 2007 Re-mastered
32 Days Like This - 2007 Re-mastered
33 When Will I Ever Learn To Live In God - 2007 Re-mastered
34 Saint Dominic's Preview - 2007 Re-mastered
35 Little Village - 2007 Re-mastered
36 Irish Heartbeat - 2007 Remastered
37 The Beauty Of The Days Gone By - 2007 Re-mastered
38 Tupelo Honey - 2007 Re-mastered
39 Streets Of Arklow - 2007 Re-mastered
40 Someone Like You - 2007 Re-mastered
41 Jackie Wilson Said (I'm In Heaven When You Smile) - 2007 Re-mastered
42 Full Force Gale - 2007 Re-mastered
43 Wavelength - 2007 Re-mastered
44 Real Real Gone - 2007 Re-mastered
45 Warm Love - 2007 Re-mastered
46 Take It Where You Find It - 2007 Re-mastered
47 Whenever God Shines His Light - 2007 Re-mastered
48 Wild Night - 2007 Re-mastered
49 Celtic New Year
50 The Healing Game (Alternative Version)
51 Moondance
52 Gloria (Stereo Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.