Текст и перевод песни Van Morrison - When Will I Ever Learn to Live In God (Remastered)

When Will I Ever Learn to Live In God (Remastered)

The sun was setting over Avalon
The last time we stood in the west
Suffering long time angels enraptured by Blake
Burn out the dross innocence captured again

Standing on the beach at sunset
All the boats keep moving slow
In the glory of the flashing light in the evenings glow

When will I ever learn to live in God?
When will I ever learn?
He gives me everything I need and more
When will I ever learn?

You brought it to my attention that everything was made in God
Down through centuries of great writings and paintings
Everything lives in God
Seen through architecture of great cathedrals
Down through the history of time
Is and was in the beginning and evermore shall ever be

When will I ever learn to live in God?
When will I ever learn?
He gives me everything I need and more
When will I ever learn?

Whatever it takes to fulfill HThe main change was to delete the is mission
That is the way we must go
But you've got to do it your own way
Tear down the old, bring up the new

And up on the hillside its quiet
Where the shepherd is tending his sheep
And over the mountains and the valleys
The countryside is so green
Standing on the highest hill with a sense of wonder
You can see everything is made in God
Head back down the roadside and give thanks for it all

When will I ever learn to live in God?
When will I ever learn?
He gives me everything I need and more

Quand apprendrai-je enfin à vivre en Dieu (Remastered)

Le soleil se couchait sur Avalon
La dernière fois que nous nous sommes tenus à l'ouest
Souffrant longtemps des anges ravis par Blake
Brûler le rebut, l'innocence capturée à nouveau

Debout sur la plage au coucher du soleil
Tous les bateaux continuent de se déplacer lentement
Dans la gloire de la lumière qui clignote dans la lueur du soir

Quand apprendrai-je enfin à vivre en Dieu ?
Quand apprendrai-je enfin ?
Il me donne tout ce dont j'ai besoin et plus encore
Quand apprendrai-je enfin ?

Tu as attiré mon attention sur le fait que tout a été fait en Dieu
A travers des siècles de grands écrits et de peintures
Tout vit en Dieu
Vu à travers l'architecture des grandes cathédrales
A travers l'histoire du temps
Est et était au commencement et à jamais sera à jamais

Quand apprendrai-je enfin à vivre en Dieu ?
Quand apprendrai-je enfin ?
Il me donne tout ce dont j'ai besoin et plus encore
Quand apprendrai-je enfin ?

Quoi qu'il en coûte pour accomplir sa mission
C'est comme ça qu'on doit faire
Mais tu dois le faire à ta manière
Détruire l'ancien, faire venir le nouveau

Et là-haut sur la colline, c'est calme
Où le berger s'occupe de ses brebis
Et au-dessus des montagnes et des vallées
La campagne est si verte
Debout sur la colline la plus haute avec un sentiment d'émerveillement
Tu peux voir que tout est fait en Dieu
Retourne sur le bord de la route et rends grâce pour tout cela

Quand apprendrai-je enfin à vivre en Dieu ?
Quand apprendrai-je enfin ?
Il me donne tout ce dont j'ai besoin et plus encore