Текст и перевод песни Van Morrison - When Will I Ever Learn to Live In God (Remastered)

When Will I Ever Learn to Live In God (Remastered)

The sun was setting over Avalon
The last time we stood in the west
Suffering long time angels enraptured by Blake
Burn out the dross innocence captured again

Standing on the beach at sunset
All the boats keep moving slow
In the glory of the flashing light in the evenings glow

When will I ever learn to live in God?
When will I ever learn?
He gives me everything I need and more
When will I ever learn?

You brought it to my attention that everything was made in God
Down through centuries of great writings and paintings
Everything lives in God
Seen through architecture of great cathedrals
Down through the history of time
Is and was in the beginning and evermore shall ever be

When will I ever learn to live in God?
When will I ever learn?
He gives me everything I need and more
When will I ever learn?

Whatever it takes to fulfill HThe main change was to delete the is mission
That is the way we must go
But you've got to do it your own way
Tear down the old, bring up the new

And up on the hillside its quiet
Where the shepherd is tending his sheep
And over the mountains and the valleys
The countryside is so green
Standing on the highest hill with a sense of wonder
You can see everything is made in God
Head back down the roadside and give thanks for it all

When will I ever learn to live in God?
When will I ever learn?
He gives me everything I need and more

Когда же я научусь жить в Боге? (Ремастеринг)

Солнце садилось над Авалоном,
Когда мы в последний раз стояли на западе.
Страдающие издавна ангелы, очарованные Блейком,
Сжигают грязь невинности, вновь обретённой.

Стоя на пляже на закате,
Вижу, как все лодки медленно движутся
В лучах сверкающего света в вечернем сиянии.

Когда же я научусь жить в Боге?
Когда же я научусь?
Он даёт мне всё, что мне нужно, и даже больше.
Когда же я научусь?

Ты обратила моё внимание на то, что всё было создано в Боге,
Сквозь века великих писаний и картин.
Всё живёт в Боге,
Что видно по архитектуре великих соборов.
На протяжении всей истории,
Он был и есть в начале и пребудет во веки веков.

Когда же я научусь жить в Боге?
Когда же я научусь?
Он даёт мне всё, что мне нужно, и даже больше.
Когда же я научусь?

Что бы ни потребовалось для выполнения Его миссии,
Это тот путь, по которому мы должны идти.
Но ты должна пройти его своим путём.
Разрушить старое, создать новое.

А на склоне холма тихо,
Где пастух пасёт своих овец.
И за горами, и за долинами
Сельская местность такая зелёная.
Стоя на самой высокой горе с чувством восторга,
Ты видишь, что всё создано в Боге.
Возвращайся по дороге и воздай благодарность за всё это.

Когда же я научусь жить в Боге?
Когда же я научусь?
Он даёт мне всё, что мне нужно, и даже больше.