Текст и перевод песни Van Morrison - Whenever God Shines His Light (alternative take)

Whenever God Shines His Light (alternative take)

Whenever God
Shines his light on me
He opens up my eyes so I can see
And when I look up
In the darkest night
I know everything will work alright
In deep confusion, in deep despair
When I reach out for him he will be there
When I am lonely as I can be
I know that God
Shine a light on me
Reach out for help, he'll be there
Depend your troubles you can share
Reach out for love when you're in need
He can take on
He heals the sick and heals the lame
He taught you can heal too in Christ's name
He'll lift you up to the higher ground
And he'll put your feet back right on
Nanananaaanananannnaaanannnannnannaoooannnna
Reach out for him, he'll be there with you
Your troubles he'll share
"Yeah"
Reach out and you'll find everything is within you, higher man
Lifts you up, turns you around
Put you back on higher ground
He'll get you blessings from above, yeeaahh
He'll built your life 'cause God is love
Nananannnanannnanannannnannnannnananannanannannnannannannannnanannnanannnnanna

Chaque fois que Dieu fait briller sa lumière (version alternative)

Chaque fois que Dieu
Fait briller sa lumière sur moi
Il ouvre mes yeux pour que je puisse voir
Et quand je lève les yeux
Dans la nuit la plus sombre
Je sais que tout ira bien
Dans une confusion profonde, dans un désespoir profond
Quand je tends la main vers lui, il sera là
Quand je suis aussi seul que possible
Je sais que Dieu
Fait briller sa lumière sur moi
Tends la main pour de l'aide, il sera là
Dépend de tes soucis que tu peux partager
Tends la main pour de l'amour quand tu es dans le besoin
Il peut prendre le relais
Il guérit les malades et guérit les boiteux
Il t'a appris à guérir aussi au nom du Christ
Il te fera monter sur un terrain plus élevé
Et il te remettra sur tes pieds
Nanananaaanananannnaaanannnannnannaoooannnna
Tends la main vers lui, il sera là avec toi
Il partagera tes soucis
"Oui"
Tends la main et tu trouveras que tout est en toi, mon homme
Il te soulève, te retourne
Il te remet sur un terrain plus élevé
Il te fera obtenir des bénédictions d'en haut, ouais
Il construira ta vie parce que Dieu est amour
Nananannnanannnanannnannnannnananannanannannnannannannannnanannnanannnnanna