Текст и перевод песни Van Morrison - Who Was That Masked Man

Who Was That Masked Man

Oh, ain′t it lonely when you're livin′ with a gun?
Well, you can't slow down and you can't turn round
And you can′t trust anyone

You just sit there like a butterfly
Yet you′re all encased in glass
You're so fragile, you just may break
And ya don′t know who to ask

Oh, ain't it lonely when you′re livin' with a gun?
Well, you can′t slow down and you can't turn 'round
And you can′t trust anyone

You just sit there like a butterfly
You′re well protected by the glass
You're such a rare collector′s item
When they throw away what's the trash
You can hang suspended from a star
Or wish on a toilet roll
You can just soak up the atmosphere
Like a fish inside a bowl

When the ghost comes ′round at midnight
Well, you both can have some fun
He can drive you mad, he can make you sad
He can keep you from the sun

When they take him down, he'll be both safe and sound
And the hand does fit the glove
And no matter what they tell you
There′s good and evil in everyone

Кто был этот человек в маске?

О, разве не одиноко жить с оружием?
Ведь ты не можешь сбавить обороты и не можешь обернуться,
И никому нельзя доверять.

Ты просто сидишь там, как бабочка,
Но ты вся заключена в стекло,
Ты такая хрупкая, ты можешь разбиться,
И ты не знаешь, кого спросить.

О, разве не одиноко жить с оружием?
Ведь ты не можешь сбавить обороты и не можешь обернуться,
И никому нельзя доверять.

Ты просто сидишь там, как бабочка,
Ты хорошо защищена стеклом,
Ты такой редкий коллекционный экземпляр,
Когда они выбрасывают то, что является мусором.
Ты можешь висеть, подвешенная к звезде,
Или загадывать желание на рулоне туалетной бумаги,
Ты можешь просто впитывать атмосферу,
Как рыбка в аквариуме.

Когда призрак приходит в полночь,
Вы оба можете немного повеселиться,
Он может свести тебя с ума, он может тебя опечалить,
Он может спрятать тебя от солнца.

Когда они его поймают, он будет в целости и сохранности,
И рука подходит к перчатке,
И что бы тебе ни говорили,
В каждом есть и добро, и зло.