Текст и перевод песни Van Morrison - You Gotta Make It Through the World

You Gotta Make It Through the World

Well, let them take you for a clown
And they're bound to bring you down
You got to make it through the world if you can
But think they're doing you wrong, but you got here on your own

You got to make it through the world if you can, I said if you can
If you can, you got to make it through the world if you can
I said if you can, if you can
(Ooh, lord)
You got to make it through the world if you can

Well, you know what it's all about
Nobody know you when you're down and out
You got to make it through the world if you can
Well, talk about wrong and right

You've got to make up your own mind
You got to make it through the world if you can

I said if you can, ooh, if you can
(If you can, if you can)
You got to make it through the world if you can
(If you can)
I said if you can, well, if you can
(If you can)
You got to make it through the world if you can
(If you can)

Yeah, let them take you for a clown
That was surely put you down
You got to make it through the world if you can
(If you can)
Everybody talk about wrong and right

You got to make up your own mind about it
You got to make it through the world if you can (if you can)

Ooh, if you can, yeah, if you can
You got to make it through the world if you can
Yeah, if you can if you can
You got to make it through the world if you can
(If you can)

Yeah, I said if you can, Lord, if you can
(If you can)
You got to make it through the world if you can
(If you can)

I said you got to make through the world if you can
(If you can)
I said you got to make through the world if you can
(If you can)
I said you got to make through the world if you can
(If you can)
You got to make it through the world if you can
(If you can)

Make it through the world
Make it through the world
(If you can)
Make it through the world
Make it through the world
(If you can)

Make it through the world
You got to make it through the world
(If you can)

Tu Dois T'en Sortir Dans Ce Monde

Eh bien, laisse-les te prendre pour un clown
Et ils te rabaisseront, c'est certain
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
Même s'ils pensent te faire du tort, tu es arrivée ici par toi-même

Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux, j'ai dit si tu peux
Si tu peux, tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
J'ai dit si tu peux, si tu peux
(Oh, Seigneur)
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux

Eh bien, tu sais ce que c'est
Personne ne te connaît quand tu es au fond du trou
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
Eh bien, on parle du bien et du mal

Tu dois te faire ta propre opinion
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux

J'ai dit si tu peux, oh, si tu peux
(Si tu peux, si tu peux)
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)
J'ai dit si tu peux, eh bien, si tu peux
(Si tu peux)
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)

Ouais, laisse-les te prendre pour un clown
Ça va sûrement te rabaisser
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)
Tout le monde parle du bien et du mal

Tu dois te faire ta propre opinion là-dessus
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux (si tu peux)

Oh, si tu peux, ouais, si tu peux
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
Ouais, si tu peux, si tu peux
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)

Ouais, j'ai dit si tu peux, Seigneur, si tu peux
(Si tu peux)
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)

J'ai dit que tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)
J'ai dit que tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)
J'ai dit que tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)
Tu dois t'en sortir dans ce monde si tu peux
(Si tu peux)

T'en sortir dans ce monde
T'en sortir dans ce monde
(Si tu peux)
T'en sortir dans ce monde
T'en sortir dans ce monde
(Si tu peux)

T'en sortir dans ce monde
Tu dois t'en sortir dans ce monde
(Si tu peux)