Текст и перевод песни Van Zant - At Least I'm Free

At Least I'm Free

Look into the mirror
Are you scared of what you see?
Tell me how can you stand yourself
When you′ve been lyin' and cheatin′ me?
You took the last of all my money
Took the shirt right off my back
The one thing I know you never had
Well it's alright, alright
You got the best of me
You know it's alright, alright
You′re the devil′s company
Well it's alright, alright
Done everything I can
No way you′ll ever understand
AT LEAST I'M FREE
Oh, at least I′m free
There's all kinds of people
Who′ll do their best to eat you up
I thought that you were different
Guess I hadn't thought enough
I hope your dreams get stolen
And those you thought were your "best friends"
Turn around you lose your faith again
Well it's alright, alright
You got the best of me
You know it′s alright, alright
You′re the devil's company
Well it′s alright, alright
Done everything I can
No way you'll ever understand
AT LEAST I′M FREE
At least I'm free
At least I′m free
I'm free
I'm free
So free
Well it′s alright, alright
You got the best of me
You know it′s alright, alright
You're the devil′s company
Well it's alright, alright
Done everything I can
No way you′ll ever understand
Well it's alright (right, right)
Well it′s alright, alright
Done everything I can
No way you'll ever understand
AT LEAST I'M FREE
I′m so free!
(I′m so free... yeah)
At least I'm free
At least I′m free baby
I don't have to go back no more!
At least I′m free!

Au moins je suis libre

Regarde-toi dans le miroir
As-tu peur de ce que tu vois ?
Dis-moi comment tu peux te supporter
Alors que tu me mens et que tu me trompes ?
Tu as pris tout mon argent
Tu m'as pris la chemise du dos
La seule chose que je sais que tu n'as jamais eue
Eh bien, c'est bon, c'est bon
Tu as eu le meilleur de moi
Tu sais que c'est bon, c'est bon
Tu es la compagnie du diable
Eh bien, c'est bon, c'est bon
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Tu ne comprendras jamais
AU MOINS JE SUIS LIBRE
Oh, au moins je suis libre
Il y a toutes sortes de gens
Qui vont faire de leur mieux pour te dévorer
Je pensais que tu étais différente
Je suppose que je n'avais pas assez réfléchi
J'espère que tes rêves te seront volés
Et ceux que tu pensais être tes "meilleurs amis"
Se retourneront et tu perdras à nouveau ta foi
Eh bien, c'est bon, c'est bon
Tu as eu le meilleur de moi
Tu sais que c'est bon, c'est bon
Tu es la compagnie du diable
Eh bien, c'est bon, c'est bon
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Tu ne comprendras jamais
AU MOINS JE SUIS LIBRE
Au moins je suis libre
Au moins je suis libre
Je suis libre
Je suis libre
Si libre
Eh bien, c'est bon, c'est bon
Tu as eu le meilleur de moi
Tu sais que c'est bon, c'est bon
Tu es la compagnie du diable
Eh bien, c'est bon, c'est bon
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Tu ne comprendras jamais
Eh bien, c'est bon (bon, bon)
Eh bien, c'est bon, c'est bon
J'ai fait tout ce que j'ai pu
Tu ne comprendras jamais
AU MOINS JE SUIS LIBRE
Je suis si libre !
(Je suis si libre... ouais)
Au moins je suis libre
Au moins je suis libre, chérie
Je n'ai plus à y retourner !
Au moins je suis libre !