Right This Time - VanVelzen перевод на немецкий

Right This Time

Sun begins to chase the shadows
The wind starts playing with the candles
We can only run no place to hide

If there's a place called inspiration
It's the final destination
Meet me where the dark turns into light

Somewhere in between what's wrong and right
On the edge of reason
We will run across the endless night
To find a deeper meaning
Don't stop now
I'll be right behind
To make sure
We will get it right this time

Goes by so slowly
All the things I got to know
All seem to disappear
The world is changing fast

City sirens in the distance
Shake this night into existence
Present slowly fading into past

Somewhere in between what's wrong and right
On the edge of reason
We will run across the endless night
To find a deeper meaning
Don't stop now
I'll be right behind
To make sure
We will get it right this time

So don't stop now
I'll make sure
We will get it right

Sun begins to chase the shadows
Wind defeated all the candles
Meet me where the dark turns into light

Dieses Mal richtig

Die Sonne beginnt, die Schatten zu jagen
Der Wind fängt an, mit den Kerzen zu spielen
Wir können nur rennen, kein Ort zum Verstecken

Wenn es einen Ort namens Inspiration gibt
Ist das das endgültige Ziel
Triff mich dort, wo die Dunkelheit zum Licht wird

Irgendwo zwischen dem, was falsch und richtig ist
Am Rande der Vernunft
Werden wir durch die endlose Nacht rennen
Um einen tieferen Sinn zu finden
Hör jetzt nicht auf
Ich bin direkt hinter dir
Um sicherzustellen
Dass wir es dieses Mal richtig machen

Es vergeht so langsam
All die Dinge, die ich wissen muss
Scheinen alle zu verschwinden
Die Welt verändert sich schnell

Stadtsirenen in der Ferne
Erschüttern diese Nacht in die Existenz
Gegenwart, die langsam in Vergangenheit übergeht

Irgendwo zwischen dem, was falsch und richtig ist
Am Rande der Vernunft
Werden wir durch die endlose Nacht rennen
Um einen tieferen Sinn zu finden
Hör jetzt nicht auf, mein Schatz
Ich bin direkt hinter dir
Um sicherzustellen
Dass wir es dieses Mal richtig machen

Also hör jetzt nicht auf, Liebste
Ich werde dafür sorgen
Dass wir es richtig machen

Die Sonne beginnt, die Schatten zu jagen
Der Wind hat alle Kerzen besiegt
Triff mich dort, wo die Dunkelheit zum Licht wird