Текст и перевод песни VanVelzen - Someday

Someday

Life is seldom fair
But it's far from trhough
Dust off the fear that's blinding you
Risk a second take
Take a leap of faith
Who knows what you might fall into

Chorus:
Someday it's gonna turn out that way
Can't wait to see what happens
It's gonna set your world on fire
I know it's been a long time coming
But the wait will seem like nothing
When the lightning hits the wire
Someday it's gonna turn out that way

You've been more than brave
You rewrote the page
Of all the rules that tied you down
So brush off the luck
Yeah you won't need much
For you to turn this all around

Chorus

And then you're gonna wake up
In the middle of a dream
Just to find you're not asleep
Somewhere when the sun refuses to shine
You're gonna light your own sky
In the middle of the night

Someday it's gonna turn out that way
Someday it's gonna set your world on fire

Someday it's gonna turn out that way
Can't wait to see what happens
It's gonna set your world on fire
Someday it's gonna turn out that way
For you

Un jour

La vie est rarement juste
Mais elle est loin d'être finie
Secoue la peur qui t'aveugle
Risque une deuxième chance
Fais un saut dans l'inconnu
Qui sait dans quoi tu pourrais tomber

Refrain:
Un jour, tout va se passer comme ça
J'ai hâte de voir ce qui va arriver
Ça va mettre ton monde en feu
Je sais que ça fait longtemps que ça dure
Mais l'attente te semblera rien
Quand la foudre frappera le fil
Un jour, tout va se passer comme ça

Tu as été plus que courageuse
Tu as réécrit la page
De toutes les règles qui te tenaient captive
Alors secoue la poussière de la chance
Oui, tu n'en auras pas besoin de beaucoup
Pour tout renverser

Refrain

Et puis tu vas te réveiller
Au milieu d'un rêve
Pour te rendre compte que tu ne dors pas
Quelque part, quand le soleil refuse de briller
Tu vas allumer ton propre ciel
Au milieu de la nuit

Un jour, tout va se passer comme ça
Un jour, ça va mettre ton monde en feu

Un jour, tout va se passer comme ça
J'ai hâte de voir ce qui va arriver
Ça va mettre ton monde en feu
Un jour, tout va se passer comme ça
Pour toi