Текст и перевод песни VanVelzen - If the World's Coming to an End

If the World's Coming to an End

I've never seen you shine this way
Could this be the time and place?
If the world's coming to an end tonight
If the world's coming to an end tonight
I don't mind

Nothing that I planned came true
Better yet, I'm here with you
If the world's coming to an end tonight
If the world's coming to an end tonight

I don't mind
'Cause we'd be the winners
Through it all we'll see the sunlight shimmer
I don't mind
'Cause we'd be the winners
If the world's coming to an end tonight

Everytime you blink your eyes
I can see my life pass by
If the world's coming to an end tonight
If the world's coming to an end tonight

I don't mind
'Cause we'd be the winners
Through it all we'll see the sunlight shimmer
I don't mind
'Cause we'd be the winners
If the world's coming to an end tonight

No need to save us
No they can't erase us

I don't mind
'Cause we'd be the winners
Through it all we'll see the sunlight shimmer
I don't mind
'Cause we'd be the winners
If the world's coming to an end tonight

I've never seen you shine this way
Could this be the time and place?
If the world's coming to an end tonight
If the world's coming to an end tonight
We'll always have tonight

Si le monde touche à sa fin

Je ne t'ai jamais vu briller comme ça
Est-ce que c'est le moment et le lieu ?
Si le monde touche à sa fin ce soir
Si le monde touche à sa fin ce soir
Je m'en fiche

Rien de ce que j'avais prévu ne s'est réalisé
Mieux encore, je suis ici avec toi
Si le monde touche à sa fin ce soir
Si le monde touche à sa fin ce soir

Je m'en fiche
Parce que nous serions les vainqueurs
À travers tout cela, nous verrons la lumière du soleil scintiller
Je m'en fiche
Parce que nous serions les vainqueurs
Si le monde touche à sa fin ce soir

Chaque fois que tu clignes des yeux
Je vois ma vie passer
Si le monde touche à sa fin ce soir
Si le monde touche à sa fin ce soir

Je m'en fiche
Parce que nous serions les vainqueurs
À travers tout cela, nous verrons la lumière du soleil scintiller
Je m'en fiche
Parce que nous serions les vainqueurs
Si le monde touche à sa fin ce soir

Pas besoin de nous sauver
Ils ne peuvent pas nous effacer

Je m'en fiche
Parce que nous serions les vainqueurs
À travers tout cela, nous verrons la lumière du soleil scintiller
Je m'en fiche
Parce que nous serions les vainqueurs
Si le monde touche à sa fin ce soir

Je ne t'ai jamais vu briller comme ça
Est-ce que c'est le moment et le lieu ?
Si le monde touche à sa fin ce soir
Si le monde touche à sa fin ce soir
Nous aurons toujours ce soir