Текст и перевод песни VanVelzen - Love Song

Love Song

Come on baby won't you
Pick up the phone
Cause I'm here on my own
In my private twilight zone
I can't recall when
I last had a laugh
And my friends are talking
Behind my back
They all worry about me
When they go out without me
Cause I'm kinda stuck
In a broken hearted state
But I don't want to think
That it's too late for you
And I want to make things right
It's a beautiful morning,
The sun is shining down on me and you
And wherever you are now
Won't you listen
When I'm asking you to...
Hold on I'll sing you a little song
I promise to make it short and sweet
Do you like it, will you listen while I
Keep on singing a little love song
I hope it will make you stick with me
Do you like it, will you listen to me now
If I could get it on the radio
Make a hit on the air
So you would hear it everywhere
And you would think
That it is pretty good
'Till your friend told you
And you understood that it's me
And I am hoping
For a new beginning

Sign that says the end
And I would make you
Want to see me again
Oh excuse me I just fantasized
But if you happen to hear it
Won't you listen
When I'm asking you to...
Hold on I'll sing you a little love song
I promise to make it short and sweet
Do you like it, will you listen while I
Keep on singing a little love song
I hope it will make you stick with me
Do you like it, will you listen to me
I'll sing in the street and I'll sing in the car
I'll sing on the bus and I'll sing at the bar
I'll sing it to everyone you'll ever meet
I'll sing for the moon
And I'll sing for the stars
I sing it to Jupiter, Venus and Mars
And hopefully I'll sing
You back to me... oh yeah
Why won't you hold on
I'll sing you a little love song
I promise to make it short and sweet
Do you like it, will you listen while I
Keep on singing a little love song
I hope it will make you stick with me
Do you like it, will you listen to me
Do you like it, will you listen to me

Песня о любви

Ну же, малыш, не хочешь ли ты
Снять трубку?
Потому что я здесь совсем один,
В своей личной сумеречной зоне.
Не могу вспомнить,
Когда я смеялся в последний раз,
И мои друзья говорят
У меня за спиной.
Они все беспокоятся обо мне,
Когда идут гулять без меня,
Потому что я вроде как застрял
В состоянии разбитого сердца.
Но я не хочу думать,
Что для нас уже слишком поздно.
И я хочу все исправить.
Сейчас прекрасное утро,
Солнце светит на нас обоих,
И где бы ты ни была сейчас,
Пожалуйста, послушай,
Когда я прошу тебя...
Подожди, я спою тебе небольшую песню,
Обещаю, она будет короткой и приятной.
Тебе нравится? Ты послушаешь, пока я
Продолжаю петь тебе песню о любви?
Надеюсь, это поможет тебе остаться со мной.
Тебе нравится? Ты послушаешь меня сейчас?
Если бы я смог попасть с ней на радио,
Сделать хит в эфире,
Чтобы ты слышала ее повсюду,
И ты бы подумала,
Что она довольно хороша,
Пока твой друг не сказал бы тебе,
И ты бы поняла, что это я.
И я надеюсь
На новое начало.

Знак, на котором написано «конец»,
И я бы заставил тебя
Захотеть увидеть меня снова.
О, прости, я просто замечтался.
Но если ты вдруг услышишь ее,
Пожалуйста, послушай,
Когда я прошу тебя...
Подожди, я спою тебе небольшую песню о любви,
Обещаю, она будет короткой и приятной.
Тебе нравится? Ты послушаешь, пока я
Продолжаю петь тебе песню о любви?
Надеюсь, это поможет тебе остаться со мной.
Тебе нравится? Ты послушаешь меня?
Я буду петь на улице и в машине,
Я буду петь в автобусе и в баре,
Я спою ее всем, кого ты когда-либо встретишь,
Я спою для луны
И для звезд,
Я спою ее Юпитеру, Венере и Марсу,
И, надеюсь, я спою ее,
Чтобы вернуть тебя... о, да.
Почему бы тебе не подождать?
Я спою тебе небольшую песню о любви,
Обещаю, она будет короткой и приятной.
Тебе нравится? Ты послушаешь, пока я
Продолжаю петь тебе песню о любви?
Надеюсь, это поможет тебе остаться со мной.
Тебе нравится? Ты послушаешь меня?
Тебе нравится? Ты послушаешь меня?