When Summer Ends - VanVelzen перевод на немецкий

When Summer Ends

Ever since I met you
I've been waiting for the snow to fall
Waiting for the moon to call
The sun out of my eyes

And I can't help but wonder
Why you would spend your days with me
Why you would have your way with me
Why you're with me at all

And I wish it was forever
But nothing lasts forever at all

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

Another day is dawning
And I can't believe the light I see
You're standing right in front of me
A wonder to my eyes

And I don't dare to look away
Afraid that you might disappear
That you were never really here
It's all been in my mind again

And I wish it was forever
But nothing lasts forever at all

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

I used to prefer to be lonely
But you seem to be the only
One I can't let go

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

This love won't end as it began
You'll still be here when summer ends

Ever since I met you
I've been waiting for the snow to fall

Wenn der Sommer endet

Seit ich dich getroffen habe
Warte ich darauf, dass der Schnee fällt
Warte darauf, dass der Mond die Sonne
aus meinen Augen ruft

Und ich kann nicht anders, als mich zu fragen
Warum du deine Tage mit mir verbringst
Warum du mit mir bist
Warum du überhaupt bei mir bist

Und ich wünschte, es wäre für immer
Aber nichts hält ewig

Ich weiß, unsere Zeit ist jetzt
Trotzdem sage ich mir irgendwie
Das hier wird nicht enden, wie es begann
Du bist noch hier, wenn der Sommer endet

Ein neuer Tag bricht an
Und ich kann das Licht nicht glauben, das ich sehe
Du stehst direkt vor mir
Ein Wunder für meine Augen

Und ich wage nicht wegzusehen
Aus Angst, dass du verschwinden könntest
Dass du nie wirklich hier warst
Es war alles wieder nur in meinem Kopf

Und ich wünschte, es wäre für immer
Aber nichts hält ewig

Ich weiß, unsere Zeit ist jetzt
Trotzdem sage ich mir irgendwie
Das hier wird nicht enden, wie es begann
Du bist noch hier, wenn der Sommer endet

Früher war ich lieber allein
Aber du scheinst die Einzige zu sein
Die ich nicht loslassen kann

Ich weiß, unsere Zeit ist jetzt
Trotzdem sage ich mir irgendwie
Das hier wird nicht enden, wie es begann
Du bist noch hier, wenn der Sommer endet

Diese Liebe wird nicht enden, wie sie begann
Du wirst noch hier sein, wenn der Sommer endet

Seit ich dich getroffen habe
Warte ich darauf, dass der Schnee fällt