Текст и перевод песни VanVelzen - When Summer Ends

When Summer Ends

Ever since I met you
I've been waiting for the snow to fall
Waiting for the moon to call
The sun out of my eyes

And I can't help but wonder
Why you would spend your days with me
Why you would have your way with me
Why you're with me at all

And I wish it was forever
But nothing lasts forever at all

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

Another day is dawning
And I can't believe the light I see
You're standing right in front of me
A wonder to my eyes

And I don't dare to look away
Afraid that you might disappear
That you were never really here
It's all been in my mind again

And I wish it was forever
But nothing lasts forever at all

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

I used to prefer to be lonely
But you seem to be the only
One I can't let go

I know our time is now
Still I tell myself somehow
This thing won't end as it began
You're still here when summer ends

This love won't end as it began
You'll still be here when summer ends

Ever since I met you
I've been waiting for the snow to fall

Quand l'été se termine

Depuis que je t'ai rencontrée
J'attends que la neige tombe
J'attends que la lune appelle
Le soleil hors de mes yeux

Et je ne peux m'empêcher de me demander
Pourquoi tu passerais tes journées avec moi
Pourquoi tu ferais ton bon plaisir avec moi
Pourquoi tu es avec moi du tout

Et j'aimerais que ce soit pour toujours
Mais rien ne dure éternellement

Je sais que notre heure est maintenant
Pourtant, je me dis que d'une manière ou d'une autre
Cette histoire ne finira pas comme elle a commencé
Tu es toujours là quand l'été se termine

Un autre jour se lève
Et je n'arrive pas à croire la lumière que je vois
Tu es juste devant moi
Une merveille pour mes yeux

Et je n'ose pas détourner le regard
De peur que tu ne disparaisses
Que tu n'aies jamais été vraiment là
C'est encore une fois dans mon esprit

Et j'aimerais que ce soit pour toujours
Mais rien ne dure éternellement

Je sais que notre heure est maintenant
Pourtant, je me dis que d'une manière ou d'une autre
Cette histoire ne finira pas comme elle a commencé
Tu es toujours là quand l'été se termine

J'aimais mieux être seul
Mais tu sembles être la seule
Que je ne puisse pas laisser partir

Je sais que notre heure est maintenant
Pourtant, je me dis que d'une manière ou d'une autre
Cette histoire ne finira pas comme elle a commencé
Tu es toujours là quand l'été se termine

Cet amour ne finira pas comme il a commencé
Tu seras toujours là quand l'été se termine

Depuis que je t'ai rencontrée
J'attends que la neige tombe