Текст и перевод песни Vanbot - Make me, break me

Make me, break me

I've had my time. I've had my moments to shine.
It seems so far away, it feels so down.
I fall apart if you don't hold me tight.
This time there's nothing left to try.

Yeah, it's something that will make me older.
Yeah it's something that will break me.
If I break it, it will keep me younger.
If I feed it, it will break me.

I've had enough, enough of worries and doubts.
You've captured my heart. I'm begging.
I've had enough, enough of going numb.
You limit me, I'm begging you to leave.

Yeah, it's something that will make me older.
Yeah it's something that will break me.
If I break it, it will keep me younger.
If I feed it, it will break me.
[X2]

Break it, and I will live this life.
Feed it, and I will not survive.
Worries, I have to deal somehow.
[X2]

Yeah, it's something that will make me older.
Yeah it's something that will break me.
If I break it, it will keep me younger.
If I feed it, it will break me.

Yeah, it's something that will make me older.
I have to deal somehow.
If I break it, it will keep me younger.
If I feed it, it will break me.

Fais-moi, brise-moi

J'ai eu mon heure de gloire. J'ai eu mes moments pour briller.
Ça semble si loin maintenant, ça me semble si bas.
Je m'effondre si tu ne me tiens pas serré.
Cette fois, il n'y a plus rien à essayer.

Oui, c'est quelque chose qui va me faire vieillir.
Oui, c'est quelque chose qui va me briser.
Si je la brise, elle me gardera plus jeune.
Si je la nourris, elle me brisera.

J'en ai assez, assez des inquiétudes et des doutes.
Tu as capturé mon cœur. Je te supplie.
J'en ai assez, assez de devenir insensible.
Tu me limites, je te supplie de partir.

Oui, c'est quelque chose qui va me faire vieillir.
Oui, c'est quelque chose qui va me briser.
Si je la brise, elle me gardera plus jeune.
Si je la nourris, elle me brisera.
[X2]

Brise-la, et je vivrai cette vie.
Nourris-la, et je ne survivrai pas.
Les inquiétudes, je dois les gérer d'une manière ou d'une autre.
[X2]

Oui, c'est quelque chose qui va me faire vieillir.
Oui, c'est quelque chose qui va me briser.
Si je la brise, elle me gardera plus jeune.
Si je la nourris, elle me brisera.

Oui, c'est quelque chose qui va me faire vieillir.
Je dois gérer ça d'une manière ou d'une autre.
Si je la brise, elle me gardera plus jeune.
Si je la nourris, elle me brisera.