Текст и перевод песни Vanbot - Stay Alive

Stay Alive

On to the winding road
Down below
I don't know when to stop
I fly above the rooftops
Oh, those rushing drops
But you know when to stop

You keep on asking, but you never learn
You keep demanding, but you never really know what to say

Hold me close and tell me I'll stay alive
Keep me calm, disarm me 'til I come down
We make a rush into the night
We're killing every haunting lie
I guess I'll stay alive

I better say nothing
I better be still
I don't know when to stop

I've got nothing to hide
You read me like a book
But you know when to stop

You keep on asking, but you never learn
You keep demanding though you're shy. You're wearing it like a crown

Hold me close and tell me I'll stay alive
Keep me calm, disarm me 'til I come down
We make a rush into the night
We're killing every haunting lie
I guess I'll stay alive

Hold me close and tell me I'll stay alive
Keep me calm, disarm me 'til I come down
We make a rush into the night
We're killing every haunting lie
I guess I'll stay alive

I better say nothing
(Stay alive)
I better be still
(Stay alive)

We make a rush into the night
We're killing every haunting lie
I guess I'll stay alive

(Stay alive)

Rester en vie

Sur la route sinueuse
En bas
Je ne sais pas quand m'arrêter
Je vole au-dessus des toits
Oh, ces gouttes qui coulent
Mais tu sais quand t'arrêter

Tu continues à demander, mais tu n'apprends jamais
Tu continues à exiger, mais tu ne sais jamais vraiment quoi dire

Serre-moi fort et dis-moi que je resterai en vie
Calme-moi, désarme-moi jusqu'à ce que je redescende
On fonce dans la nuit
On tue chaque mensonge obsédant
Je suppose que je resterai en vie

Je ferais mieux de ne rien dire
Je ferais mieux de rester immobile
Je ne sais pas quand m'arrêter

Je n'ai rien à cacher
Tu me lis comme un livre
Mais tu sais quand t'arrêter

Tu continues à demander, mais tu n'apprends jamais
Tu continues à exiger, même si tu es timide. Tu le portes comme une couronne

Serre-moi fort et dis-moi que je resterai en vie
Calme-moi, désarme-moi jusqu'à ce que je redescende
On fonce dans la nuit
On tue chaque mensonge obsédant
Je suppose que je resterai en vie

Serre-moi fort et dis-moi que je resterai en vie
Calme-moi, désarme-moi jusqu'à ce que je redescende
On fonce dans la nuit
On tue chaque mensonge obsédant
Je suppose que je resterai en vie

Je ferais mieux de ne rien dire
(Rester en vie)
Je ferais mieux de rester immobile
(Rester en vie)

On fonce dans la nuit
On tue chaque mensonge obsédant
Je suppose que je resterai en vie

(Rester en vie)