Catalonia - Vance Joy перевод на немецкий

Catalonia

Hey Catalonia, I was just gettin' to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind
You'll be on my mind

The streets still radiate with heat, we hang onto the summer
Pour me a tall dry Vermouth, and take me undercover
Spend another night with you in our sweet disorder
The seaside always fills the air all through the Gothic Quarter

Oh, somehow I got to walk you home
And, oh, I guess I forgot to take it slow
Oh, you take me places I can't go alone, alone

Hey Catalonia, I can hear you across the ocean
All the storiеs that we left behind, I trust you'rе my alibi
Hey Catalonia, I was just gettin' to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

You'll be on my mind

Across the square, we hear the bells
Toll midnight in the churches
Another stroll to nowhere, under olive trees and arches
Climb up to your terrace, look out over the rooftops
Intoxicating moments, in the moment so lost

Oh, somehow I got to walk you home
And, oh, I guess I forgot to take it slow
Oh, you take me places I can't go alone, alone

Hey Catalonia, I can hear you across the ocean
All the stories that we left behind, I trust you're my alibi
Hey Catalonia, I was just gettin' to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

You'll be on my mind
On my mind
On my mind

Oh, you take me places I can't go alone, alone

Hey Catalonia, I can hear you across the ocean
All the stories that we left behind, I trust you're my alibi
Hey Catalonia, I was just gettin' to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you'll be on my mind

You'll be on my mind
On my mind
On my mind

Katalonien

Hey Katalonien, ich habe gerade erst angefangen, dich kennenzulernen
Wenn du heute Nacht durch diese Straßen stolperst
Wisse einfach, dass du in meinen Gedanken sein wirst
Du wirst in meinen Gedanken sein

Die Straßen strahlen immer noch Wärme aus, wir halten am Sommer fest
Gieß mir einen großen, trockenen Wermut ein und bring mich ins Verborgene
Verbringe noch eine Nacht mit dir in unserer süßen Unordnung
Die Küste erfüllt immer die Luft im ganzen Gotischen Viertel

Oh, irgendwie muss ich dich nach Hause bringen
Und, oh, ich glaube, ich habe vergessen, es langsam angehen zu lassen
Oh, du bringst mich an Orte, an die ich nicht alleine gehen kann, alleine

Hey Katalonien, ich kann dich über den Ozean hören
All die Geschichten, die wir zurückgelassen haben, ich vertraue darauf, dass du mein Alibi bist
Hey Katalonien, ich habe gerade erst angefangen, dich kennenzulernen
Wenn du heute Nacht durch diese Straßen stolperst
Wisse einfach, dass du in meinen Gedanken sein wirst

Du wirst in meinen Gedanken sein

Über den Platz hören wir die Glocken
Mitternacht in den Kirchen läuten
Ein weiterer Spaziergang ins Nirgendwo, unter Olivenbäumen und Bögen
Steig auf deine Terrasse, schau über die Dächer
Berauschende Momente, in denen man sich so verloren fühlt

Oh, irgendwie muss ich dich nach Hause bringen
Und, oh, ich glaube, ich habe vergessen, es langsam angehen zu lassen
Oh, du bringst mich an Orte, an die ich nicht alleine gehen kann, alleine

Hey Katalonien, ich kann dich über den Ozean hören
All die Geschichten, die wir zurückgelassen haben, ich vertraue darauf, dass du mein Alibi bist
Hey Katalonien, ich habe gerade erst angefangen, dich kennenzulernen
Wenn du heute Nacht durch diese Straßen stolperst
Wisse einfach, dass du in meinen Gedanken sein wirst

Du wirst in meinen Gedanken sein
In meinen Gedanken
In meinen Gedanken

Oh, du bringst mich an Orte, an die ich nicht alleine gehen kann, alleine

Hey Katalonien, ich kann dich über den Ozean hören
All die Geschichten, die wir zurückgelassen haben, ich vertraue darauf, dass du mein Alibi bist
Hey Katalonien, ich habe gerade erst angefangen, dich kennenzulernen
Wenn du heute Nacht durch diese Straßen stolperst
Wisse einfach, dass du in meinen Gedanken sein wirst

Du wirst in meinen Gedanken sein
In meinen Gedanken
In meinen Gedanken