Текст и перевод песни Vance Joy - Clarity

Clarity

The day began like all the rest
A frantic beating in my chest
A panicked reeling in my brain
Perspective lost but nothing gained
I was so stuck inside my shell
Then the ground began to sway
I realised what mattered most, to me

When the stars began to fall right out of the sky
And the seas were rising up
I had one thing in mind
It was you, it was you, it was you
It was you, it was you, it was you
When the road began to crumble in front of my eyes
There was only one person I wanted to find
It was you, it was you, it was you
It was you, it was you, it was you, darling, hey-hey-hey

The precious moments that we shared
You slowed time down inside my head
I wish I'd found this clarity
While I still had you close to me

But I was stuck inside my shell
Until the ground began to sway
I realised what mattered most, that day

When the stars began to fall right out of the sky
And the seas were rising up
I had one thing in mind
It was you, it was you, it was you
It was you, it was you, it was you

When the road began to crumble in front of my eyes
There was only one person I wanted to find
It was you, it was you, it was you
It was you, it was you, it was you, darling, hey-hey-hey

When the stars began to fall right out of the sky
And the seas were rising up
I had one thing in mind
It was you, it was you, it was you
It was you, it was you, it was you

When the road began to crumble in front of my eyes
There was only one person I wanted to find
It was you, it was you, it was you
It was you, it was you, it was you, darling, hey-hey-hey

It was you, it was you, it was you
Darling, hey-hey-hey

It was you, it was you, it was you

Clarté

La journée a commencé comme toutes les autres
Un battement frénétique dans ma poitrine
Un tourbillon de panique dans mon cerveau
La perspective perdue mais rien gagné
J'étais tellement coincé dans ma coquille
Puis le sol a commencé à se balancer
J'ai réalisé ce qui comptait le plus pour moi

Quand les étoiles ont commencé à tomber du ciel
Et que les mers montaient
J'avais une seule chose en tête
C'était toi, c'était toi, c'était toi
C'était toi, c'était toi, c'était toi
Quand la route a commencé à s'effondrer devant mes yeux
Il n'y avait qu'une seule personne que je voulais trouver
C'était toi, c'était toi, c'était toi
C'était toi, c'était toi, c'était toi, ma chérie, hey-hey-hey

Les moments précieux que nous avons partagés
Tu as ralenti le temps dans ma tête
J'aurais aimé trouver cette clarté
Alors que j'avais encore toi près de moi

Mais j'étais coincé dans ma coquille
Jusqu'à ce que le sol commence à se balancer
J'ai réalisé ce qui comptait le plus, ce jour-là

Quand les étoiles ont commencé à tomber du ciel
Et que les mers montaient
J'avais une seule chose en tête
C'était toi, c'était toi, c'était toi
C'était toi, c'était toi, c'était toi

Quand la route a commencé à s'effondrer devant mes yeux
Il n'y avait qu'une seule personne que je voulais trouver
C'était toi, c'était toi, c'était toi
C'était toi, c'était toi, c'était toi, ma chérie, hey-hey-hey

Quand les étoiles ont commencé à tomber du ciel
Et que les mers montaient
J'avais une seule chose en tête
C'était toi, c'était toi, c'était toi
C'était toi, c'était toi, c'était toi

Quand la route a commencé à s'effondrer devant mes yeux
Il n'y avait qu'une seule personne que je voulais trouver
C'était toi, c'était toi, c'était toi
C'était toi, c'était toi, c'était toi, ma chérie, hey-hey-hey

C'était toi, c'était toi, c'était toi
Chérie, hey-hey-hey

C'était toi, c'était toi, c'était toi