Daylight - Vance Joy перевод на немецкий

Daylight

We were walkin', arm in arm through Barcelona
There were people singin' opera in the streets
And I kissed you by the fountain in the square
A part of my heart will always be there

Just wanted you to know
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
(Ooh-ooh) you are my daylight

We were watchin' as the waves came rollin' in
You said you were happy here
You were wonderin' if we'd met when we were kids
Did I think that we would've been friends?

Well, of course, I do
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
(Ooh-ooh) you are my daylight

Just wanted you to know
The times I feel helpless
Nothin' but dark skies
On the nights that seem endless
You are like daylight

You're the one that can reach me
When you look into my eyes
No matter how lost I might be
You are like daylight, babe

(Ooh-ooh) you are like daylight, babe
You are my daylight

Tageslicht

Wir spazierten Arm in Arm durch Barcelona
Auf den Straßen sangen Menschen Opernarien
Und ich küsste dich am Brunnen auf dem Platz
Ein Teil meines Herzens wird immer dort sein

Ich wollte dich nur wissen lassen
In Zeiten, in denen ich mich hilflos fühle
Nichts als dunkle Himmel sehe
In den Nächten, die endlos erscheinen
Bist du wie Tageslicht, mein Schatz

(Ooh-ooh) Du bist wie Tageslicht, mein Schatz
(Ooh-ooh) Du bist mein Tageslicht

Wir sahen zu, wie die Wellen hereinrollten
Du sagtest, du wärst glücklich hier
Du hast dich gefragt, ob wir uns als Kinder getroffen hätten
Ob ich glaube, dass wir Freunde gewesen wären?

Nun, natürlich glaube ich das
In Zeiten, in denen ich mich hilflos fühle
Nichts als dunkle Himmel sehe
In den Nächten, die endlos erscheinen
Bist du wie Tageslicht, mein Schatz

(Ooh-ooh) Du bist wie Tageslicht, mein Schatz
(Ooh-ooh) Du bist mein Tageslicht

Ich wollte dich nur wissen lassen
In Zeiten, in denen ich mich hilflos fühle
Nichts als dunkle Himmel sehe
In den Nächten, die endlos erscheinen
Bist du wie Tageslicht

Du bist die Einzige, die mich erreichen kann
Wenn du mir in die Augen siehst
Egal wie verloren ich auch sein mag
Bist du wie Tageslicht, mein Schatz

(Ooh-ooh) Du bist wie Tageslicht, mein Schatz
Du bist mein Tageslicht