Текст и перевод песни Vance Joy - Every Side Of You

Every Side Of You

Yeah, I wanna be on your mind
When the stars ignite, when the summer night unfolds
Yeah, I wanna take a picture now
When the lights go down and our senses all take hold

Thought I was a certain kind of guy
Strong and silent type, but you got me talking now
Yeah, it's in the way you look at me
I can see that you feel everything I feel

And it's no surprise
When you're this close, every touch is amplified
I don't know when we'll be here again, so I memorize
Every inch of your body, show me every side of you

Yeah, I don't know what tomorrow knows
Where these feelings go, but I plan on being 'round
Time is nothing when you look at me
Can't you see this thing's meant to go on way past right now?

And it's no surprise
When you're this close, every touch is amplified
I don't know when we'll be here again, so I memorize
Every inch of your body, show me every side of you
Show me every side of you

Every shape and every color that I found
I can hardly see a world without you now
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

And it's no surprise
When you're this close, every touch is amplified
I don't know when we'll be here again, so I memorize
Every inch of your body, show me every side of you
Show me every side of you

Show me every side of you

Chaque facette de toi

Oui, je veux être dans tes pensées
Quand les étoiles s'enflamment, quand la nuit d'été se déroule
Oui, je veux prendre une photo maintenant
Quand les lumières s'éteignent et que tous nos sens s'emparent

Je pensais être un certain type de mec
Fort et silencieux, mais tu me fais parler maintenant
Oui, c'est dans la façon dont tu me regardes
Je peux voir que tu ressens tout ce que je ressens

Et ce n'est pas une surprise
Quand on est si près, chaque toucher est amplifié
Je ne sais pas quand on sera de nouveau ici, alors je mémorise
Chaque centimètre de ton corps, montre-moi chaque facette de toi

Ouais, je ne sais pas ce que demain sait
Où ces sentiments vont, mais j'ai l'intention d'être là
Le temps n'est rien quand tu me regardes
Ne vois-tu pas que cette chose est censée durer bien au-delà de maintenant ?

Et ce n'est pas une surprise
Quand on est si près, chaque toucher est amplifié
Je ne sais pas quand on sera de nouveau ici, alors je mémorise
Chaque centimètre de ton corps, montre-moi chaque facette de toi
Montre-moi chaque facette de toi

Chaque forme et chaque couleur que j'ai trouvée
J'ai du mal à imaginer un monde sans toi maintenant
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Et ce n'est pas une surprise
Quand on est si près, chaque toucher est amplifié
Je ne sais pas quand on sera de nouveau ici, alors je mémorise
Chaque centimètre de ton corps, montre-moi chaque facette de toi
Montre-moi chaque facette de toi

Montre-moi chaque facette de toi