Текст и перевод песни Vance Joy - Looking At Me Like That

Looking At Me Like That

I lay as the light rolls in across your skin
And I wait just to watch it fall across your face
Take our time with the sweet delay
I pull you close, 'cause the day can wait
I lay, and I'm hoping, we're too bright to fade

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

I'm all in, and it's getting deeper, wave by wave
I'm all in, I'm giving in without refrain
As you hold me in your gaze
I know there's no chance this is fake
Darling, you show me there's no other way

I wouldn't know how to let you go

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that

I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough
There's nothing left to do, but fall into your love
I never saw you coming, darling, and I hope I'm enough
There's nothing left to do, but fall into your love

Every time you love me
Every time you take my hand
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

Baby, when you love me
Every time you stare right back
Can you tell I'm praying
You won't stop looking at me like that?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Don't stop looking at me like that

Me regarder comme ça

Je reste allongé tandis que la lumière glisse sur ta peau
Et j'attends juste de la voir tomber sur ton visage
Prenons notre temps avec ce doux retard
Je te rapproche, car le jour peut attendre
Je reste allongé, et j'espère que nous sommes trop brillants pour disparaître

Je ne saurais comment te laisser partir

Chaque fois que tu m'aimes
Chaque fois que tu prends ma main
Peux-tu sentir que je prie
Que tu ne cesses jamais de me regarder comme ça ?

Bébé, quand tu m'aimes
Chaque fois que tu me regardes droit dans les yeux
Peux-tu sentir que je prie
Que tu ne cesses jamais de me regarder comme ça ?

Je suis à fond, et ça devient plus profond, vague après vague
Je suis à fond, je cède sans refrain
Alors que tu me tiens dans ton regard
Je sais qu'il n'y a aucune chance que ce soit faux
Chérie, tu me montres qu'il n'y a pas d'autre chemin

Je ne saurais comment te laisser partir

Chaque fois que tu m'aimes
Chaque fois que tu prends ma main
Peux-tu sentir que je prie
Que tu ne cesses jamais de me regarder comme ça ?

Bébé, quand tu m'aimes
Chaque fois que tu me regardes droit dans les yeux
Peux-tu sentir que je prie
Que tu ne cesses jamais de me regarder comme ça ?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Ne cesse pas de me regarder comme ça
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Ne cesse pas de me regarder comme ça

Je ne t'ai jamais vue arriver, chérie, et j'espère que je suis assez bien
Il n'y a plus rien à faire, que de tomber dans ton amour
Je ne t'ai jamais vue arriver, chérie, et j'espère que je suis assez bien
Il n'y a plus rien à faire, que de tomber dans ton amour

Chaque fois que tu m'aimes
Chaque fois que tu prends ma main
Peux-tu sentir que je prie
Que tu ne cesses jamais de me regarder comme ça ?

Bébé, quand tu m'aimes
Chaque fois que tu me regardes droit dans les yeux
Peux-tu sentir que je prie
Que tu ne cesses jamais de me regarder comme ça ?

(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Ne cesse pas de me regarder comme ça
(Oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh-ooh)
Ne cesse pas de me regarder comme ça