This One - Vance Joy перевод на немецкий

This One

I recall the way she looked the first time we met
Short brown hair and a red rain jacket
Oh, how could I forget?
The voice inside my head said, "Oh, my Lord"
She kissed me, and I opened up my eyes
A better way of waking up I'll never find
The words inside my mind
Hmm-hmm

She said, "Where you wanna go now?"
I said, "I'm easy, darling, you know I've never been to this town"
She said, "Why you gotta go now?"
I'm looking at her smile, I'm thinking
Man, I better hold on to this one

I hope I can hold on to this one
I hope I can hold on to this one, hmm

The voice inside my heart said, "Oh, my Lord"
A better way of waking up I'll never find
Hmm-hmm

She said, "Where you wanna go now?"
I said, "I'm easy, darling, you know I've never been to this town"
She said, "Where we gonna go now?"
I'm looking at her face, I'm thinking
Man, I'm pretty fond to this one
She said, "Why you gotta go now?"
I'm looking at her smile, I'm thinking
Man, I better hold onto this one

I hope I can hold on to this one
I hope I can hold on to this one
I hope I can hold on to this one, hmm

The words inside my mind

I recall the way she looked the first time we met
Short brown hair and a red rain jacket
Oh, how could I forget? Hmm-hmm...

Diese Eine

Ich erinnere mich, wie sie aussah, als wir uns das erste Mal trafen
Kurzes braunes Haar und eine rote Regenjacke
Oh, wie könnte ich das vergessen?
Die Stimme in meinem Kopf sagte: "Oh, mein Gott"
Sie küsste mich, und ich öffnete meine Augen
Eine bessere Art aufzuwachen werde ich nie finden
Die Worte in meinem Kopf
Hmm-hmm

Sie sagte: "Wo willst du jetzt hin?"
Ich sagte: "Ich bin unkompliziert, Liebling, du weißt, ich war noch nie in dieser Stadt"
Sie sagte: "Warum musst du jetzt gehen?"
Ich schaue ihr Lächeln an und denke
Mann, ich sollte diese Eine festhalten

Ich hoffe, ich kann diese Eine festhalten
Ich hoffe, ich kann diese Eine festhalten, hmm

Die Stimme in meinem Herzen sagte: "Oh, mein Gott"
Eine bessere Art aufzuwachen werde ich nie finden
Hmm-hmm

Sie sagte: "Wo willst du jetzt hin?"
Ich sagte: "Ich bin unkompliziert, Liebling, du weißt, ich war noch nie in dieser Stadt"
Sie sagte: "Wo wollen wir jetzt hin?"
Ich schaue ihr Gesicht an und denke
Mann, ich mag diese Eine sehr
Sie sagte: "Warum musst du jetzt gehen?"
Ich schaue ihr Lächeln an und denke
Mann, ich sollte diese Eine festhalten

Ich hoffe, ich kann diese Eine festhalten
Ich hoffe, ich kann diese Eine festhalten
Ich hoffe, ich kann diese Eine festhalten, hmm

Die Worte in meinem Kopf

Ich erinnere mich, wie sie aussah, als wir uns das erste Mal trafen
Kurzes braunes Haar und eine rote Regenjacke
Oh, wie könnte ich das vergessen? Hmm-hmm...