Текст и перевод песни Vance Joy - This One

This One

I recall the way she looked the first time we met
Short brown hair and a red rain jacket
Oh, how could I forget?
The voice inside my head said, "Oh, my Lord"
She kissed me, and I opened up my eyes
A better way of waking up I'll never find
The words inside my mind
Hmm-hmm

She said, "Where you wanna go now?"
I said, "I'm easy, darling, you know I've never been to this town"
She said, "Why you gotta go now?"
I'm looking at her smile, I'm thinking
Man, I better hold on to this one

I hope I can hold on to this one
I hope I can hold on to this one, hmm

The voice inside my heart said, "Oh, my Lord"
A better way of waking up I'll never find
Hmm-hmm

She said, "Where you wanna go now?"
I said, "I'm easy, darling, you know I've never been to this town"
She said, "Where we gonna go now?"
I'm looking at her face, I'm thinking
Man, I'm pretty fond to this one
She said, "Why you gotta go now?"
I'm looking at her smile, I'm thinking
Man, I better hold onto this one

I hope I can hold on to this one
I hope I can hold on to this one
I hope I can hold on to this one, hmm

The words inside my mind

I recall the way she looked the first time we met
Short brown hair and a red rain jacket
Oh, how could I forget? Hmm-hmm...

Эта единственная

Я помню, как она выглядела, когда мы впервые встретились,
Короткие каштановые волосы и красная дождевая куртка.
О, как я мог забыть?
Голос в моей голове сказал: "Боже мой!"
Она поцеловала меня, и я открыл глаза.
Лучшего способа проснуться я не найду.
Слова в моей голове.
Хм-м-м.

Она сказала: "Куда ты хочешь пойти сейчас?"
Я ответил: "Мне без разницы, дорогая, знаешь, я никогда не был в этом городе".
Она сказала: "Почему ты должен уходить сейчас?"
Я смотрю на ее улыбку и думаю:
Чувак, мне лучше держаться за эту девушку.

Надеюсь, я смогу удержать ее.
Надеюсь, я смогу удержать ее, хм.

Голос в моем сердце сказал: "Боже мой!"
Лучшего способа проснуться я не найду.
Хм-м-м.

Она сказала: "Куда ты хочешь пойти сейчас?"
Я ответил: "Мне без разницы, дорогая, знаешь, я никогда не был в этом городе".
Она сказала: "Куда мы пойдем сейчас?"
Я смотрю на ее лицо и думаю:
Чувак, я очарован этой девушкой.
Она сказала: "Почему ты должен уходить сейчас?"
Я смотрю на ее улыбку и думаю:
Чувак, мне лучше держаться за эту девушку.

Надеюсь, я смогу удержать ее.
Надеюсь, я смогу удержать ее.
Надеюсь, я смогу удержать ее, хм.

Слова в моей голове.

Я помню, как она выглядела, когда мы впервые встретились,
Короткие каштановые волосы и красная дождевая куртка.
О, как я мог забыть? Хм-м-м...