Текст песни и перевод на француский Vancouver Sleep Clinic - Living Water

Living Water

I′d felt alone, I'd lost control
And everything I dreamed, I let go
Emotionless, I wouldn′t let you in
Making me blind to what I love
So I washed up on the shoreline
To chase the city lights
Sold my voice to the people but nothing changed inside
Pushed away from the angels
To the comfort of strangers
In their arms I faded
Feeling further on my own
I'm coming home
In the moments of emotion
Through all the highs and all the lows
I have scoured all the world
But nothing fills me like your love
In a beautiful surrender
In a bittersweet farewell
It took too long to find the words
But you were all I ever want
And now, 'cause you′re melding me inside
And now, ′cause I finally feel alive
My strength was gone, I was not unbreakable
Anything I held was hollow
I gave it all for the promise land
And left the living water
Crossed the world with these empty hands
To find I'm nothing on my own
In the moments of emotion
Through all the highs and the lows
I have scoured all the world
But nothing fills me like your love
In a beautiful surrender
In a bittersweet farewell
It took too long to find the words
But you were all I ever want
And now, ′cause you're melding me inside
And now, ′cause I finally feel alive
In the moments of emotion
Through all the highs and the lows
I have scoured all the world
But nothing fills me like your love
In a beautiful surrender
In a bittersweet farewell
It took too long to find the words
But you were all I ever want
And I know that I've failed a thousand times
In the end, you′re the only home I find

L'eau vive

Je me sentais seul, j'avais perdu le contrôle
Et tout ce que je rêvais, j'ai lâché prise
Sans émotion, je ne te laisserais pas entrer
Me rendant aveugle à ce que j'aime
Alors j'ai échoué sur le rivage
Pour poursuivre les lumières de la ville
J'ai vendu ma voix aux gens, mais rien n'a changé à l'intérieur
Poussé loin des anges
Vers le confort des étrangers
Dans leurs bras, j'ai disparu
Me sentant plus seul
Je rentre à la maison
Dans les moments d'émotion
À travers tous les hauts et les bas
J'ai parcouru le monde entier
Mais rien ne me remplit comme ton amour
Dans une belle reddition
Dans un adieu amer
Il a fallu trop longtemps pour trouver les mots
Mais tu étais tout ce que j'ai jamais voulu
Et maintenant, parce que tu me fondes à l'intérieur
Et maintenant, parce que je me sens enfin vivant
Ma force était partie, je n'étais pas incassable
Tout ce que je tenais était vide
Je l'ai tout donné pour la terre promise
Et j'ai quitté l'eau vive
J'ai traversé le monde avec ces mains vides
Pour découvrir que je ne suis rien seul
Dans les moments d'émotion
À travers tous les hauts et les bas
J'ai parcouru le monde entier
Mais rien ne me remplit comme ton amour
Dans une belle reddition
Dans un adieu amer
Il a fallu trop longtemps pour trouver les mots
Mais tu étais tout ce que j'ai jamais voulu
Et maintenant, parce que tu me fondes à l'intérieur
Et maintenant, parce que je me sens enfin vivant
Dans les moments d'émotion
À travers tous les hauts et les bas
J'ai parcouru le monde entier
Mais rien ne me remplit comme ton amour
Dans une belle reddition
Dans un adieu amer
Il a fallu trop longtemps pour trouver les mots
Mais tu étais tout ce que j'ai jamais voulu
Et je sais que j'ai échoué mille fois
En fin de compte, tu es le seul foyer que je trouve