Текст и перевод песни Vanda May - Não Me Ligues

Hora de pensar em mim

Время подумать и о себе

Já chega de tristeza

Хватит уже горя

Agora que tudo chegou ao fim

Теперь, когда все подошло к концу

Vou-te tirar da cabeça

Я-у вас из головы

Não vale a pena lamentar

Не стоит горевать,

Isto já deu, tudo que tinha p'ra dar

Это уже дал, все, что было p'ra dar

Hora de pensar em mim

Время подумать и о себе

Já chega de tristeza

Хватит уже горя

Agora que tudo chegou ao fim

Теперь, когда все подошло к концу

Vou-te tirar da cabeça

Я-у вас из головы

Já chega de me lamentar e enfrentar

Хватит мне ныть и займитесь

Esta nova etapa

Это новый этап

Eu vou ser feliz assim

Я буду рад так же

Desejo tudo de bom p'ra ti

Желание все хорошо p'ra ti

Mas...

Но...

Não me ligues, não me telefones

Не мне подключаться к нему, не мне телефоны

Finge que eu não existo

Делает вид, что я не существую

Está tudo bem comigo

Все хорошо со мной

Não me ligues, não me telefones

Не мне подключаться к нему, не мне телефоны

Nunca irás ser meu amigo

Вы никогда не будете быть моим другом

Porque já não faz sentido

Потому что уже не имеет смысла

Não me ligues, não me telefones

Не мне подключаться к нему, не мне телефоны

Finge que eu já não existo (não, não, não)

Делает вид, что я уже не существую (не, не, не)

Não me ligues, não me telefones

Не мне подключаться к нему, не мне телефоны

Nunca irás ser meu amigo

Вы никогда не будете быть моим другом

Nunca irás ser meu amigo

Вы никогда не будете быть моим другом

Já não faz sentido

Уже не имеет смысла

Já não faz sentido

Уже не имеет смысла

Não me ligues, não me telefones

Не мне подключаться к нему, не мне телефоны

Finge que eu não existo

Делает вид, что я не существую

Está tudo bem comigo

Все хорошо со мной

Não me ligues, não me telefones

Не мне подключаться к нему, не мне телефоны

Nunca irás ser meu amigo

Вы никогда не будете быть моим другом

Já não faz sentido

Уже не имеет смысла

Não me ligues, não me telefones

Не мне подключаться к нему, не мне телефоны

Não me ligues, não me telefones

Не мне подключаться к нему, не мне телефоны

(Não me ligues baby)

Не могу подключаться к нему baby)

Оцените перевод

Авторы: Kaysha, V. Bernardo

Альбом

Não Me Ligues

дата релиза

13-01-2015

1 Não Me Ligues
2 Vem Cá
3 One Second (Niozik Remix)
4 Before You Kiss Me - Mrshada's Electrozouk Remix
5 Nao Me Tarraxa (Kaysha's Ultra Soul Remix)
6 Toda a Noite
7 Find My Way (Ery Gomes Remix)
8 Fica o Carinho
9 Before You Kiss Me (P&p's UK Remix)
10 Cry for Me Now (Waithaka Remix)