Текст и перевод песни Vanda May - Não Me Ligues

Não Me Ligues

Hora de pensar em mim
Já chega de tristeza
Agora que tudo chegou ao fim
Vou-te tirar da cabeça
Não vale a pena lamentar
Isto já deu, tudo que tinha p'ra dar

Hora de pensar em mim
Já chega de tristeza
Agora que tudo chegou ao fim
Vou-te tirar da cabeça

Já chega de me lamentar e enfrentar
Esta nova etapa
Eu vou ser feliz assim
Desejo tudo de bom p'ra ti
Mas...

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu não existo
Está tudo bem comigo
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Porque já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu já não existo (não, não, não)
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Nunca irás ser meu amigo
Já não faz sentido
Já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu não existo
Está tudo bem comigo
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Não me ligues, não me telefones
(Não me ligues baby)

Don't Call Me

Time to think about me
No more sadness
Now that everything has come to an end
I'll get you out of my head
It's not worth crying
This has run its course, given all it had to give

Time to think about me
No more sadness
Now that everything has come to an end
I'll get you out of my head

Enough with regretting and facing
This new phase
I'll be happy like this
I wish you all the best
But...

Don't call me, don't phone me
Pretend I don't exist
Everything's fine with me
Don't call me, don't phone me
You'll never be my friend
Because it doesn't make sense anymore

Don't call me, don't phone me
Pretend I no longer exist (no, no, no)
Don't call me, don't phone me
You'll never be my friend
You'll never be my friend
It doesn't make sense anymore
It doesn't make sense anymore

Don't call me, don't phone me
Pretend I don't exist
Everything's fine with me
Don't call me, don't phone me
You'll never be my friend
It doesn't make sense anymore

Don't call me, don't phone me
Don't call me, don't phone me
(Don't call me, baby)