Текст и перевод песни Vanda May - Não Me Ligues

Não Me Ligues

Hora de pensar em mim
Já chega de tristeza
Agora que tudo chegou ao fim
Vou-te tirar da cabeça
Não vale a pena lamentar
Isto já deu, tudo que tinha p'ra dar

Hora de pensar em mim
Já chega de tristeza
Agora que tudo chegou ao fim
Vou-te tirar da cabeça

Já chega de me lamentar e enfrentar
Esta nova etapa
Eu vou ser feliz assim
Desejo tudo de bom p'ra ti
Mas...

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu não existo
Está tudo bem comigo
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Porque já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu já não existo (não, não, não)
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Nunca irás ser meu amigo
Já não faz sentido
Já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Finge que eu não existo
Está tudo bem comigo
Não me ligues, não me telefones
Nunca irás ser meu amigo
Já não faz sentido

Não me ligues, não me telefones
Não me ligues, não me telefones
(Não me ligues baby)

Ne m'appelle pas

Il est temps de penser à moi
Assez de tristesse
Maintenant que tout est fini
Je vais te sortir de ma tête
Ça ne vaut pas la peine de regretter
J'ai tout donné, tout ce que j'avais à donner

Il est temps de penser à moi
Assez de tristesse
Maintenant que tout est fini
Je vais te sortir de ma tête

Assez de me lamenter et d'affronter
Cette nouvelle étape
Je serai heureuse comme ça
Je te souhaite tout le meilleur
Mais...

Ne m'appelle pas, ne me téléphone pas
Fais comme si je n'existais pas
Tout va bien pour moi
Ne m'appelle pas, ne me téléphone pas
Tu ne seras jamais mon ami
Parce que ça n'a plus de sens

Ne m'appelle pas, ne me téléphone pas
Fais comme si je n'existais plus (non, non, non)
Ne m'appelle pas, ne me téléphone pas
Tu ne seras jamais mon ami
Tu ne seras jamais mon ami
Ça n'a plus de sens
Ça n'a plus de sens

Ne m'appelle pas, ne me téléphone pas
Fais comme si je n'existais pas
Tout va bien pour moi
Ne m'appelle pas, ne me téléphone pas
Tu ne seras jamais mon ami
Ça n'a plus de sens

Ne m'appelle pas, ne me téléphone pas
Ne m'appelle pas, ne me téléphone pas
(Ne m'appelle pas baby)