Текст и перевод песни Vandalic - Sigo Siendo el Mismo

Sigo Siendo el Mismo

Sigo siendo el mismo que era en esos días,
Cuando brincaba techos por la policía.
(Lownes music)
Sigo siendo el mismo que era en esos días,
Cuando brincaba techos por la policía.
Sigo siendo el mismo, el mismo que fui,
Por qué nunca olvido de dónde sali
Sigo siendo el mismo que era en esos días,
Cuando brincaba techos por la policía.
Sigo siendo el mismo, sigo siendo así
Así nací y así me voy a morir

Nunca olvido de dónde salió,
Quién me dió agua y techo, pa' sobrevivir,
A cada quien le toca, lo mismo que a ti,
Tú decides, si te quedas o vas a salir,
La movida es confusa pero no me traba,
La envidia, me tira,
Pero no en la cara cortada, tumbada, traigo la mirada
Una vida prestada, con horas contadas,
No sirve de nada, en un mundo salvaje, lleno de placer y veneno,
Por eso si tomo el cuaderno y escribo, me volveré eterno,
Algunos renacen después de morir, y eso ya lo viví,ya lo entiendo,
Pero en el pasado, futuro fue así como soy y lo seguiré siendo.
Sigo siendo el mismo que era en esos días,
Cuando brincaba techos por la policía.
Sigo siendo el mismo, el mismo que fui,
Por qué nunca olvido de dónde sali
Sigo siendo el mismo que era en esos días,
Cuando brincaba techos por la policía.
Sigo siendo el mismo, sigo siendo así
Así nací y así me voy a morir

Sigo siendo el mismo, pero mas tatuado,
Me cuido primero del que tengo al lado
A veces de suerte, y a veces salado, pero homie nunca me quedo parado
Me guachan la greña, con puro leña,
Desde morritos a la malagueña,
Lo que se roba, se vende o se empeña
A hacer dinero fácil la calle te enseña,
Cómo le hacemos enséñame algo, más haya de tu mente pequeña.
Ser vandalo, con la garra la preña,
Después no dejan ni santo ni seña.
Vivo la vida loca a mi manera y eso es lo que más me gusta
Entre putas y loquera, perderme ya no me asusta
Sigo siendo el mismo que era en esos días,
Cuando brincaba techos por la policía.
Sigo siendo el mismo, el mismo que fui,
Por qué nunca olvido de dónde sali
Sigo siendo el mismo que era en esos días,
Cuando brincaba techos por la policía.
Sigo siendo el mismo, sigo siendo así
Así nací y así me voy a morir
Nada me cambia, nada me cambia nada me cambia,
Por más que quiera, por más que le intente, por más que le haga
Nada me cambia, nada me cambia
Soy como soy, por qué nunca olvido para dónde voy.

Je suis toujours le même

Je suis toujours le même que j'étais à cette époque,
Quand je sautais par-dessus les toits pour échapper à la police.
(Lownes music)
Je suis toujours le même que j'étais à cette époque,
Quand je sautais par-dessus les toits pour échapper à la police.
Je suis toujours le même, le même que j'étais,
Parce que je n'oublie jamais d'où je viens
Je suis toujours le même que j'étais à cette époque,
Quand je sautais par-dessus les toits pour échapper à la police.
Je suis toujours le même, je suis toujours comme ça
Je suis né comme ça et je vais mourir comme ça

Je n'oublie jamais d'où je viens,
Qui m'a donné de l'eau et un toit pour survivre,
Chacun a son destin, comme toi,
Tu décides, si tu restes ou si tu pars,
Le mouvement est confus mais ne me bloque pas,
L'envie, me tire,
Mais pas dans la face coupée, tombée, j'ai le regard
Une vie empruntée, avec des heures comptées,
Ne sert à rien, dans un monde sauvage, plein de plaisir et de poison,
C'est pourquoi si je prends le cahier et que j'écris, je deviendrai éternel,
Certains renaissent après la mort, et je l'ai déjà vécu, je comprends,
Mais dans le passé, l'avenir a été comme je suis et je continuerai à l'être.
Je suis toujours le même que j'étais à cette époque,
Quand je sautais par-dessus les toits pour échapper à la police.
Je suis toujours le même, le même que j'étais,
Parce que je n'oublie jamais d'où je viens
Je suis toujours le même que j'étais à cette époque,
Quand je sautais par-dessus les toits pour échapper à la police.
Je suis toujours le même, je suis toujours comme ça
Je suis né comme ça et je vais mourir comme ça

Je suis toujours le même, mais plus tatoué,
Je prends soin de moi avant celui que j'ai à côté
Parfois chanceux, et parfois salé, mais mon pote, je ne reste jamais immobile
Ils me donnent des coups de poing dans les cheveux, avec du bois de chauffage,
Depuis que je suis un petit garçon jusqu'à la malagueña,
Ce qui est volé, est vendu ou est mis en gage
La rue t'apprend à faire de l'argent facile,
Comment on fait, montre-moi quelque chose, au-delà de ton petit esprit.
Être un voyou, avec la griffe qui féconde,
Ensuite, ils ne laissent ni saint ni signe.
Je vis la vie folle à ma façon et c'est ce que j'aime le plus
Entre les putes et la folie, me perdre ne me fait plus peur
Je suis toujours le même que j'étais à cette époque,
Quand je sautais par-dessus les toits pour échapper à la police.
Je suis toujours le même, le même que j'étais,
Parce que je n'oublie jamais d'où je viens
Je suis toujours le même que j'étais à cette époque,
Quand je sautais par-dessus les toits pour échapper à la police.
Je suis toujours le même, je suis toujours comme ça
Je suis né comme ça et je vais mourir comme ça
Rien ne me change, rien ne me change rien ne me change,
Peu importe ce que je veux, peu importe ce que j'essaie, peu importe ce que je fais
Rien ne me change, rien ne me change
Je suis comme je suis, parce que je n'oublie jamais où je vais.