Spirited Away - Vandans перевод на немецкий

Spirited Away

Until there's nothing left for my world to see
Becoming my own worst enemy
Pardon me
The only time I can feel something it's dazed and indistinct
Watch the blessings from afar
Can't reach through burning bridges
With the devil in me
Trying to suffocate me
Fuck this
There's no way out
Stuck in here to fall apart
You're only here to watch me bleed
And my mind's discombobulated

Waiting for my world to change - a call from the distance
My crooked soul begins to fade - sped up by my failures
Pain's severe
Defined by the place I know that I call home
Just spirit me away
I can't make things right anyway

Show them a perfect picture
Covering my countenance
You want to be safe
From what's going on inside my head
No fail, repeat all over again
It's just too easy
To feel overwhelmed
I can't restrain it

Waiting for my world to change - a call from the distance
My crooked soul begins to fade - sped up by my failures
Pain's severe
Defined by the place I know that I call home
Just spirit me away
I can't make things right anyway

This is the abomination of myself
There is no escape
Defined by failures

Watch the blessings from afar
Can't reach through burning bridges
With the devil in me
Trying to suffocate me
Trying to suffocate me
Trying to suffocate me

Geisterhaft Entführt

Bis nichts mehr übrig ist, was meine Welt sehen kann
Werde zu meinem eigenen schlimmsten Feind
Verzeih mir
Die einzige Zeit, in der ich etwas fühlen kann, ist es benommen und undeutlich
Beobachte die Segnungen aus der Ferne
Kann nicht durch brennende Brücken greifen
Mit dem Teufel in mir
Der versucht, mich zu ersticken
Scheiß drauf
Es gibt keinen Ausweg
Hier gefangen, um zu zerfallen
Du bist nur hier, um mich bluten zu sehen
Und mein Verstand ist durcheinander

Warte darauf, dass meine Welt sich ändert - ein Ruf aus der Ferne
Meine krumme Seele beginnt zu verblassen - beschleunigt durch mein Versagen
Der Schmerz ist heftig
Definiert durch den Ort, den ich mein Zuhause nenne
Entführ mich einfach
Ich kann die Dinge sowieso nicht in Ordnung bringen

Zeig ihnen ein perfektes Bild
Bedecke mein Antlitz
Du willst sicher sein
Vor dem, was in meinem Kopf vorgeht
Kein Versagen, wiederhole alles von vorn
Es ist einfach zu leicht
Sich überfordert zu fühlen
Ich kann es nicht zurückhalten

Warte darauf, dass meine Welt sich ändert - ein Ruf aus der Ferne
Meine krumme Seele beginnt zu verblassen - beschleunigt durch mein Versagen
Der Schmerz ist heftig
Definiert durch den Ort, den ich mein Zuhause nenne
Entführ mich einfach
Ich kann die Dinge sowieso nicht in Ordnung bringen

Das ist die Abscheulichkeit meiner selbst
Es gibt kein Entkommen
Definiert durch Versagen

Beobachte die Segnungen aus der Ferne
Kann nicht durch brennende Brücken greifen
Mit dem Teufel in mir
Der versucht, mich zu ersticken
Der versucht, mich zu ersticken
Der versucht, mich zu ersticken